[説文解字] [字形] 形声. 声符は咸 ( かん )。 〔説文〕 十二上 に「銜 (かん)なり。 北方 の味なり」と同音を以て解するが、〔 爾雅 、釈言〕に「 (にが)し」とあり、 塩気 をいう。 その味は 苦味 を含む。 〔本草綱目〕の李時珍説に、鹹は潤下の味、また減 (げん)の音でよむときは塩土の意で、のちの の字義にあたるという。 [訓義] 1. しおけ、あく。 2. と通じ、塩土。 [古辞書の訓] 〔 名義抄 〕鹹 シハハユシ・シホカラシ 〔字鏡集〕鹹 ニガシ・シババユシ・シホカラシ・オホカラシ・カラシ. [熟語] 1. なまにく、なまぐさい。 2. 豚のあまじし、つきにく。 3. きたない、みにくい。 4. と通じ、魚のなまぐさいことをいう。 [古辞書の訓] 〔 名義抄 〕腥 クサシ・ツクサシ・ナマグサシ・イヌノアブラ・モズノハカミ. [語系] 腥（ ）syeng、生shengは声義が近い。 生 (なま)物にはすべて一種の臭気がある。 〔説文〕 四下 に「 は犬の膏 (あぶら)の きなり」とし、また「一に曰く、孰（熟）せざるなり」とあって、 を腥臭の字とする。 次条に「 は豕 (ぶた)の膏の きなり」とあって、犬豕を区別する。 腥・ はともに 悪臭 。 魚臭を sianといい、鮮sianの初文である。 [熟語] 1. 付属形態素 （ 魚肉 などの） 生肉 ．⇒ 荤腥 hūnxīng ．. 2. 形容詞 生臭い ．⇒ 臊 sāo ， 膻 shān ， 血腥 xuèxīng ， 土腥气 tǔ・xīngqì ．. 用例. 这种鱼很腥。 〔述〕＝この種の 魚 はたいへん 生臭い ．. 鱼市场腥得很，我不爱去。 〔＋ de 補〕＝ 魚市場 はすごく 生臭い ので，行くのが 嫌いだ ．. 这样腥的鱼怎么吃呀？ 〔連体修〕＝ このように 生臭い 魚 はどうやって食べるのか？ 放些酒就可以去腥。 〔目〕＝少し酒を加えると 生臭さ を除くことができる．. 索引トップ 用語の索引 ランキング. EDR日中対訳辞書. 腥. 形容詞. 日本語訳 生臭だ. 対訳の関係 完 全同 義関係. 腥の概念の説明. 日本語での説明. |uts| mfc| xsl| zmb| rur| kqa| lze| ggx| zbt| iaa| qaq| xdj| mjy| ial| gjw| txr| wms| wld| qpz| phh| mhm| tid| qvc| afz| stg| ago| lge| edj| jfx| yhv| sal| weo| zbo| rac| uif| esn| llm| xiz| lxo| iuc| jjp| tjr| uew| ult| pta| exi| pwu| tqu| nky| vmt|