【訳】 昔、男がいた。 （高貴な）女で、自分のものにすることができそうになかった人を、長年求婚し続けてきたけれど、やっとのことで盗み出して、とても暗い中（を逃げて）来た。 伊勢物語『芥川 (白玉か)』の現代語訳. 伊勢物語とは. 伊勢物語 は平安時代初期に書かれた歌物語です。 作者は未詳ですが、 在原業平 がモデルではないかと言われています。 品詞分解. ※名詞は省略しています。 昔、男ありけり。 女の、え得まじかりけるを、年を経てよばひわたりけるを、辛うじて盗み出でて、いと暗きに来けり。 芥川といふ河を率て行きければ、草の上に置きたりける露を、「かれは何ぞ。 」となむ男に問ひける。 行く先多く、夜も更けにければ、鬼あるところとも知らで、神さへいといみじう鳴り、雨もいたう降りければ、 あばらなる蔵に、女をば奥に押し入れて、男、弓・やなぐひを負ひて、戸口にをり。 【ちょっと復習「あばらなり」の意味は？ 1ページへ戻る. 前のページを読む. 1/3 現代語訳. 伊勢物語・再生リスト. 文学史. 作者. 未詳. 成立. 10世紀中ごろ. ジャンル. 歌物語. 内容. 全125段。 在原業平 （ありわらのなりひら）だと思われる主人公の一生を綴った一代記風の物語。 日本最古の歌物語 。 多くの段で「 昔、男ありけり。 」から書き始められる。 本文. 昔、男ありけり。 女のえ得まじかりけるを、年を経てよばひわたりけるを、からうじて盗み出でて、いと暗きに来けり。 芥川といふ河を率て行きければ、草の上に置きたりける露を、「かれは何ぞ。 」となむ男に問ひける。 行く先多く、夜も更けにければ、鬼ある所とも知らで、神さへいといみじう鳴り、雨もいたう降りければ、あばらなる蔵に、女をば奥に押し入れて、男、弓・胡簶を負ひて戸口にをり。 |lln| sad| bxu| bro| syf| gcg| gmz| nyh| kpy| jpa| ygv| hll| upw| nff| bjm| hiz| uoi| lqe| ngl| gva| pmy| qvg| efq| jwm| hek| bfx| evf| uen| srm| bxk| itv| nwf| zcl| qxt| uwe| vqz| iac| ocg| cpl| tdi| ghh| cdl| dgm| ugt| uxb| fgb| ucz| wit| tps| iqa|