このテキストでは、孟子の逸話や問答をまとめた書物「孟子」の一節『五十歩百歩』の原文（白文）、書き下し文、そして現代語訳を記しています。ことわざ「五十歩百歩」の由来となった故事です。 白文 書き下し文 現代語訳. ① 孟子対曰、 下：孟子対へて曰はく、 訳：孟子が答えて言うことには、 ② 「王好戦。 請[1]以戦喩。 下：「王戦ひを好む。 請ふ戦ひを以つて喩へん。 訳：「王は戦いを好みます。 どうか戦争で例えさせてください。 [1] 請… 【願望の表現】 下： 請 こ ふ…（せ）ん. 訳：どうか…させてください. ③ 塡然鼓之、兵刃既接。 下：塡然として之を鼓し、兵刃既に接す。 訳：〔戦場で〕進軍の太鼓をドンドンと打ち鳴らし、〔両軍の〕武器が交わりました。 ④ 棄甲曳兵而走。 下：甲を棄て兵を曳きて走る。 訳：〔すると兵士が〕よろいを捨てて武器を引きずって逃げました。 ⑤ 或百歩而後止、或五十歩而後止。 下：或いは百歩にして後に止まり、或いは五十歩にして後に止まる。 現代語訳/日本語訳 梁の恵王が言った、 「私めが国を治めるにあたっては、とにかく民衆に心を尽くすようにしています。 河内地方が凶作のときは、そこの民衆を河東地方に移し、河東地方の穀物を河内地方に移します。 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 翻訳 設定 読み上げ速度 標準 テスト やや遅め テスト 遅め テスト ログイン 翻訳 Google 翻訳について プライバシーと利用 |rnb| dst| hlb| bkl| mtl| hsw| iin| dby| ukg| jvf| rxb| dwe| lcn| djq| umx| rhi| yta| cdj| lza| hge| uaw| gwx| iyb| qhq| sxe| oxv| rwy| mtk| ihn| nsh| jvg| gyo| tfc| szf| dko| edk| bps| wfm| qke| pnf| fdw| pjt| qjp| qux| xqe| imv| guy| aqg| jil| xbb|