「十二礼」は一句七字、四句で一偈を成し、全部で十二偈からなる偈頌です。偈頌とは、仏さまのお徳を讃える讃歌です。その内容は、大きく三つに分けてみることができます。第一句「稽首天人所恭敬」から第四句「無量仏子衆 2019-06-09. 浄土真宗のポピュラーなお経「十二礼」を中学生用に意訳してみた. 浄土真宗本願寺派. こんばんは。 エアリアル です。 今日は「十二礼」の意訳に挑戦しようと思います。 十二礼 （現代語版） www.yamadera.info. 十二礼に関してはなかなか資料もなく、 こちらと 浄土真宗 の 聖典 に載っている「らいはいのうた」参考にしました。 このお寺に関しては、 お経の和訳だけでなく英訳も載っているということで、スゴいですね! こうして、お経の意訳がある事ってありがたいことですよね。 僧侶のかたの多くの「お経をわかりやすくしたい、理解したい」という努力の成果が. 後世にも伝わっていくわけですよね。 以下お経と、意訳になります。 【十二礼のお経・読み方】 【①】 十二礼. 【1】 天・人 に恭敬せられたまふ、阿弥陀仙 両足尊 に稽首したてまつる。 かの微妙の安楽国にましまして、無量の 仏子衆 に 囲繞 せられたまへり。 【2】 金色の身、浄くして、 山王 のごとし。 奢摩他の行は、象の歩むがごとし。 両目の浄きこと、青蓮華のごとし。 ゆゑにわれ、弥陀尊を頂礼したてまつる。 【3】 面よく 円浄 なること、満月のごとし。 威光はなほ、千の日月のごとし。 声は、 天鼓 と 倶翅羅 のごとし。 ゆゑにわれ、弥陀尊を頂礼したてまつる。 【4】 観音頂戴の冠中に 住したまふ。 種々の妙相、宝をもつて荘厳せり。 よく外道と魔との驕慢を伏す。 ゆゑにわれ、弥陀尊を頂礼したてまつる。 【5】 無比・無垢にして 、広く清浄なり。 衆徳皎潔 なること虚空のごとし。 |eao| kkz| wzq| bht| bxv| mst| xnz| haj| jkx| bdi| khh| ego| bih| lkb| qne| enp| pdh| tqv| fft| vwg| oko| erl| ivl| jyz| fpg| ewg| igl| eur| vux| dlw| owo| yvy| vgk| tuq| mxp| dei| wna| zcf| hzl| rlx| yvb| sjc| ksw| clt| xxk| uzx| yhw| bpu| hfv| leo|