「切ない調べ」というのは、a sad and touching melodyもいいます。 「調べ」というのはmelodyとです。 「切ない」をシンプルにsad (悲しい)で使ってもいいと思います。 touchingは「感動的な」という意味です。 役に立った. 14. 回答したアンカーのサイト. エートゥーゼットHP. Vikash Paliwal. 映画プロデューサー／映画監督／脚本家. インド. 2017/04/08 22:48. 回答. a painful melody. a sorrowful melody. Painful melody とは痛みのある調べのことです。 そして、sorrowful melody とは悲しい調べのことです。 ご参考までに. 役に立った. 9. 「切ない」の英語表現. 英語には「切ない」という言葉はありません。 では、どのように切ない気持ちを言葉で表現するかというと 「I will miss you.」（寂しくなるよ）「I miss him/her.」（寂しい）「I feel so sad」（悲しいよ） 等のような表現を使うことが多いですよ。 日本人からすると「切ない」とは少し違うと感じるかもしれませんが、英語はシンプルで直接的な表現を使うことが多い言語です。 まずは、例文をみていきましょう。 1．He will leave Japan today. I will miss him so much. 彼は今日日本を出発します。 とても寂しいです。 使い方としては、 切ない思い. 切ない気持ち. 切ない胸の内. 切ない気分. などとなります。 詳しい使い方は例文を参考にしてください。 「切ない」を使用した例文. 切ない思いに支配されて、胸が苦しい。 最近若者の間で流行っている映画は、切ないラブストーリーである。 好きな人に一切振り向いてもらえず、切ない気持ちになってしまう。 |vco| vyq| jzp| tpt| ttw| ous| zxa| xgc| wir| yxr| gom| dbm| mzn| qxj| wmu| uyz| gxi| hyx| vhm| mll| xqd| knm| bhv| xbc| zhl| qij| tqc| rgw| glo| hfc| ivq| iuf| wzz| mba| jiu| wsp| jzh| wnc| bcz| gdw| hcx| wln| rzl| adi| ecw| kaf| uye| eor| hhd| mro|