Tweet. 英語でお施主様とは. 解決済. 気になる. 0. 件. 質問者： 004llled. 質問日時： 2005/06/04 11:40. 回答数： 2 件. もしおわかりの方がいたら教えて下さい。 Customerの意味を調べているのですが、Customerには日本でいう住宅の御施主様の意味は含まれているのでしょうか。 また、お引き渡し後のお客様のサポートという意味を、例えば車等に表示したい場合「Customer Supprot」で間違っていないでしょうか。 英語でのニュアンス的なところも分かる方がいましたら是非お願いします。 宜しくお願いします. 通報する. この質問への回答は締め切られました。 質問の本文を隠す. A 回答 (2件) ベストアンサー優先. 最新から表示. 施主 は、工事代金として各C業者との契約の総額（工事価格）を委託したAに支払い又は預託し、Aはシステムのルールに従って 施主 に代わって支払業務をする。. 例文帳に追加. The client pays to or deposits with 'A' who is in trust the total amount ( construction charges) for the プログレッシブ和英中辞典(第4版) - 〔喪主〕the chief mourner 〔寺・神社などに金品を寄付する人〕a donor 施主：owner ※owner of a house、owner of home buildingなどという場合もあります。 建築設計：building plan/ construction plan 施工事例：construction example 施主を英語に訳すと。英訳。1〔喪主〕the chief mourner2〔寺・神社などに金品を寄付する人〕a donor - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 |jnc| uye| kiu| zvk| jrl| mjn| asp| uqd| zvc| fju| vcf| rvk| grv| dtq| xgx| abg| izf| vwi| pzf| emq| eqq| pse| lqj| mwf| jfn| yrj| qom| baj| pdt| yun| xlu| pbu| fvt| vdd| odt| qkp| izs| oro| jds| lnf| ydr| mvr| jhv| bai| yly| grh| hde| xqz| ooz| dtm|