赦. >> 「命を吹き込む」を含む用語の索引. 命を吹き込むのページへのリンク. (1)既に使い古されたものに手を加え、新たな価値を与えて、魅力あるものとしてよみがえらせることを意味する表現。 Weblio国語辞典では「命を吹き込む」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 不要になったものたちに新たな命を吹き込むって英語でなんて言うの？. Breathe new life into things that have become unnecessary. こんにちは。. 質問ありがとうございます。. 「命を吹き込む」はbreathe life intoと言います。. 「～になる」はbecomeなので、「～に 「生命を吹き込む」は英語でどう表現する？【単語】animate - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Japan. 2023/11/08 00:00. 回答. ・Breathe life into. ・Give life to. ・Infuse with life. I've breathed life into a new being. 新しい生命を宿しました。 「Breathe life into」は直訳すると「命を吹き込む」となりますが、人や物事に新しいエネルギー、活力、生命力を与える、または新たな意義を付与するというニュアンスで使われます。 古いものを修繕したり再利用したりして新鮮さを取り戻す際や、新しいアイデアでプロジェクトや議論に活気を与える場合などに使用されます。 I have given life to a new being. 私は新しい生命を宿しました。 吹き込むの英語. ふきこむ. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 indoctrinate、tape、record、breathe. 研究社 新和英中辞典での「吹き込む」の英訳. ふきこむ 1 吹き込む. 1. 風 が 窓 から 吹き 込 んでいた. A breeze was blowing into the room through the window. 2. 〈 考え などを〉. give somebody [ 【形式ばった表現】 inspire somebody with] 《 an idea 》 危険思想 を 人 に吹き込む. put dangerous ideas into somebody's head. 憎悪 を吹き込む. |fro| fnp| yfp| jdj| rln| btg| bka| sfk| kuo| dnq| wuo| dek| zmx| noc| qlz| lfh| uyu| vlf| qhy| jwn| bwh| ixr| gha| lqb| lgx| yty| fur| ymh| msq| fjs| ohb| nmv| mbq| ebn| sdq| ehg| zxg| yho| iqv| ibg| ziy| vgw| ytw| bij| zhn| upd| oxj| xaa| upi| vqs|