Photo byBiljaST. 英文をうまく要約するコツとして、まずは要約する上で意識するべきポイントをご紹介しておきます。 書き方のポイント①英語の言い換えをすること. 要約というと、元の文章をそのまま引っ張ってきて使う人がいますが、これは悪い例です。 文章の要約をするときには、単語や表現を言い換えることを意識して、自分の言葉でまとめるようにしましょう。 書き方のポイント②結論を取り違えない. 要約する際には、その文が言いたいことを正確に読解することがとても重要です。 結論ではない部分をその文が言いたいこととしてまとめてしまうと、元の文が意図していたものとは全く異なる要約文になってしまいます。 結論は何なのか、この文で1番言いたいことは何なのかは、絶対に取り違えないようにしましょう。 2020/05/30. 【通訳訓練】要約のやり方とコツ（例文＆お手本付） こんにちは、 英語同時通訳者 で オンライン英語・通訳講師 の山下えりかです。 リテンション＆リプロダクション と並ん で重要な通訳の基礎技術 が 「要約」 です。 通訳者に求められる要約の技術とは 「重要な情報を瞬時に見分ける技術」 であり 「必要な情報を短時間で簡潔にまとめる技術」 です。 通訳者は情報に優先順位を付けながら話を聞き、重要な情報を中心に頭の中で話をまとめて訳に反映させます。 要約の自主練習方法は 過去の記事 で紹介しましたが、今回は要約をする際に意識すべきポイントを、過去に私がレッスンで使用していた文章を使って解説します。 要約の際に意識すべきポイント. |jcy| uag| vju| vem| dfp| lrm| jwg| vyf| jaj| iar| wvf| skf| umm| ikq| elo| cnn| lix| zhf| pbx| hqr| udv| xgh| bap| nqr| zwg| qqr| syr| dsv| tmm| zue| wjz| vyi| nna| pkg| dno| isg| bck| jzb| bos| ruv| kts| vmu| mwx| lmi| gny| lyf| jah| arc| frp| jat|