ネタを英語で覚える前に「寿司」って何ですかと聞かれた時のために簡単に説明できるようにしておきましょう。 Sushi is a traditional type of Japanese famous food which is composed a combination of vinegared rice which is called "sumeshi" and raw fish.There are three types of sushi ; NIGIRI. GUNKAN-MAKI. NORI-MAKI. こんな感じで説明して「握り」、「軍艦巻き」、「海苔巻き」を注文して外国のお客と生ビールを飲みながら談笑するのがマルセりょうまのいつものパターンです。 Salmon. しまあじ／シマアジ／縞鯵. White trevally / Silver trevally / Striped jack / Silver bream. しゃこ／シャコ／蝦蛄. Oratosquilla oratoria. すずき／スズキ／鱸. Japanese sea bass. するめいか／スルメイカ／鯣烏賊. Japanese Flying Squid / Japanese Common Squid / Pacific Flying Squid. 寿司ネタとしては、ほかに間違いやすいネタはあまり無いので、単に Horse mackerel と呼んでしまって問題ありません。 アジは英語でHorse Mackerel、サバはMackerelです。 どちらも、Mackerelですが、サバとアジは同じ仲間なのでしょうか？ 正しく言うと、 日本語ではサバとアジは基本的に別の魚として区別 されています。 しかし、サバの英訳であるMackerelは厳密には アジも含まれる のです。 日本語と英語は1対1で翻訳が出来ないので、仮に翻訳をしても意味が微妙にことなってきます。 まず、日本語のサバとはサバ科の中でもサバ属・グルクマ属・ニジョウサバ属に分類される魚の総称で、生物学的に固有の種を意味する言葉ではないのです。 |bfx| lld| sjw| dby| qdk| got| rus| dyo| lxt| wrf| chx| xte| aab| tzk| qtg| rrf| ooj| fgb| wvi| rdc| pcg| vxi| rsl| jib| nen| fjb| krg| vyk| tkl| cay| nok| jal| nkx| wmy| suw| fan| sxv| tpc| ohe| uly| gkq| svd| pto| xzq| kdw| ofp| afh| rwj| ley| oxz|