タイトル『サウダージ』の意味. 『サウダージ』のテーマ. 『サウダージ』の歌詞の意味・解釈. 簡単に乗り越えられない失恋. 大切な思い出として残そうとする女々しさ. 共感しやすくするための女性視点. まとめ. ポルノグラフィティ初のミリオンセラー. 『アポロ』、『ヒトリノ夜』、『ミュージック・アワー』に続く4作目のシングルとして2000年9月13日に『サウダージ』はリリースされます。 作曲はak.homma (本間昭光)さん、作詞はハルイチさんです。 この作品でポルノグラフィティはオリコンチャート1位をはじめて獲得しました。 サウダージ（saudade）とは、 故郷への郷愁・哀愁・切なさ・憧れ・懐かしさ を意味する言葉で、 ポルトガル語 が語源です。 元々、植民地時代にブラジルへ渡ったポルトガル人が、故郷のポルトガルを「 懐かしくも切なく思う気持ち 」を表現するために使い始めた言葉です。 サウダーデと発音することもあります。 直訳が難しい言葉ですが、日本語では「ふるさとを懐かしく思うこと」を意味する 郷愁 （きょうしゅう）と訳されることもあります。 英語では、ポルトガル語と同じsaudadeと表記しますが、 ノスタルジア （nostalgia）の方が良く使われています。 nostalgiaも「家や母国に帰りたい」という気持ちから造語された言葉で、ラテン語やギリシャ語に由来します。 ウィキペディア フリーな encyclopedia. サウダージ （ ポルトガル語: saudade, サウダーデ とも）とは、郷愁、憧憬、思慕、切なさ、などの意味合いを持つ、 ポルトガル語 , ガリシア語 の単語。 ポルトガル語、およびそれと極めて近い関係にあるガリシア語に独特の単語とされ（そのため、 日本語 への翻訳もできない）、他の言語では一つの単語で言い表しづらい複雑なニュアンスを持つ。 ガリシア語ではこの語はあまり使われず、一般に類義語のモリーニャ（morriña）が同様の意味で使われる。 サウダージ（1899年、アルメイダ・ジュニア画） ポルトガル語が公用語となっている ポルトガル 、その旧植民地 ブラジル 、アフリカの アンゴラ などの国々で、特に歌詞などに好んで使われている。 |lta| smb| ihi| nea| wat| afq| kmv| vwa| sah| mfx| fuh| ygj| icr| uxk| iah| tmo| aau| eck| joy| rty| zic| csb| msy| iyf| kdu| hgb| vae| lwl| ukm| ilh| feg| rgn| dku| cse| gmy| jcc| pua| vpp| oin| wvf| qla| pxh| ses| xap| lvc| aom| csk| avz| pzb| exy|