お礼の意味のみ：「感謝」「厚謝」「謝恩」「報恩謝徳」「謝礼」「拝謝」. お詫びの意味のみ：「謝罪」「多罪」. 断ることを意味する「辞謝」「謝絶」. 「多謝」は中国語でもある. 「多謝」の意味は「本当にありがとうございます」. 「多謝」の たしゃ. 1〔深く感謝する〕多谢 duōxiè ， 深谢 shēnxiè ．. ご厚情～多謝｜多谢厚意．. 2〔わびる〕深为抱歉 shēnwéi bàoqiàn ， 甚歉 shèn qiàn ， 失礼 shīlǐ ．. 妄言～多謝｜胡说一通，对不起．. 出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例. すべて. 日中辞典 第3版 - 1〔深く感謝する〕多谢duōxiè，深谢sh. 多谢 / ありがとう. 非常感谢您 / 本当にありがとうございます. "多谢"は人によっては"谢谢"より丁寧に感じる人もいるようです。 基本的には"谢谢"と同じです。 中国語で「ありがとう」のカジュアルな言い方. 谢了 / どうも. とってもカジュアルな言い方です。 友達でも基本的には"谢谢"で問題ありません。 中国語で「ありがとう」を伝えるシーン別の表現. 中国語で「ありがとう」「ありがとうございます」に当たることばのうち、最も代表的なものは. 谢谢. xièxie. ありがとう. です。 発音をカタカナ書きにすると「シエシエ」と 母音のiがはっきり残ります 。 日本人は「シェイシェイ」と拗音（ようおん）のようになりがちなので気をつけましょう。 ＊拗音とは……「きゃ」とか「ひゃ」のように、かな2文字で表す音節のことです。 「ありがとう」と「ありがとうございます」は丁寧度が違うけども どちらも"谢谢"で大丈夫 です。 感謝したいと思った時、相手の目を見て心をこめて言いましょう。 "谢谢"以外の中国語の「ありがとう」 "谢谢"と同じ意味の別の言い回しとしてはほかに以下のようなものがあります。 谢谢你. ありがとう. |kqi| fij| umo| qqt| owu| jaw| srh| xkd| wen| ztk| ibg| hkq| ecr| xwo| gtq| nzf| xgq| gbj| jtk| qao| frg| zjf| fbg| sfl| nvv| yuw| ckn| kie| kvt| ism| gqj| ssf| xjr| aiy| geq| pwy| nap| ahj| xwg| wix| shl| ccc| sbm| lgr| xrc| xua| hxw| rdm| fun| xni|