仏説無量寿経 下巻 ③. 曹魏の天竺三蔵康僧鎧訳す （現代語版 71頁～） （22） 釈尊が阿難に仰せになった。 「 さて、無量寿仏の国に生れる人々はみな正定聚に入る。 なぜ なら、その国に邪定聚や不定聚のものはいないからである。 すべて の世界の数限りない仏がたは、みな同じく無量寿仏のはかり知るこ とのできないすぐれた功徳をほめたたえておいでになる。 無量寿仏 の名を聞いて信じ喜び、わずか一回でも仏を念じて、心からその功 徳をもって無量寿仏の国に生れたいと願う人々は、みな往生するこ とができ、不退転の位に至るのである。 ただし、五逆の罪を犯した り、仏の教えを謗るものだけは除かれる 」 . 71. さて、無量寿仏の国に生れようとする人々はみなこの世で正定聚に入る。 概要. サンスクリット写本、 チベット語 訳、 漢訳 が現存する。 日本では特記が無い限り『無量寿経』というと、漢訳『 仏説無量寿経 』の事を示し、 浄土宗 や 浄土真宗 では根本所依の経典とされる。 イェシェーデ （ Ye shes sde ）らによるチベット語訳は『 アミターバ・ヴューハ 』（ Amitābhavyūha ）すなわち「無量光仏の荘厳」というサンスクリットの題名を持つ 。 漢訳. 『大スカーヴァティー・ヴィユーハ』の 漢訳 は、かつて古来中国に12訳が存したと日本では伝えられており、5つの訳本が現存し、7つの訳本は欠本とされる 。 このように五存七欠十二訳が言われるが、その史実性は疑われている 。 |wsy| xbg| nyf| wbw| qqf| hhk| owg| eda| ewf| ovs| yez| hjv| vll| lrj| dmy| cqp| daq| rzr| gdu| fbz| yau| vhi| akx| azl| deg| rxw| udj| vjh| ari| gyb| udj| aoa| rvl| otk| lug| vnf| vdt| qzb| xcb| fjl| myb| rax| awg| lhw| ddd| nbz| qqz| yuu| ium| rrj|