a matter of life and death: 死活問題. "a matter: 問題"と"life and death: 生き死に"と分解するとわかりやすいですね。. 例文はこちらです。. It is a matter of life and death for us. (それは我々にとって死活問題だ) Not exercising enough is a matter of life and death. (十分運動し 死活問題」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： life-and-death problem, matter of life and death, matter of life or death 。コンテキスト内翻訳 ：それでも どうやってか 問題は 2 時間後には解決していました 「死活問題」を英語にすると「a matter of life and death」となり、例えば上記の「それは死活問題です」を英語にすると「It is a matter of life and death」となります。 一方、「由々しき事態」を英語にすると「a serious matter」となり、例えば上記の例文にある「由々しき事態が発生した」を英語にすると、「A serious matter has come up」なります。 「死活問題」の意味. 「死活問題」とは、 生き死ににかかわるような重大な問題のこと を意味しています。 「死活問題」の使い方. 死活問題 例） It's not a matter of life and death. それはそんなたいして問題じゃない。 it matters それは重要だ。 it countsとともに it's importantの代わりに使えるようになりたいものです。 例） It doesn't matter. それは大して重要じゃ Contents [ hide] 1 「問題」を英語で表現すると？ 2 「問題」にまつわる英語表現. 3 【英語学習のTIPS】実は日常英会話よりも「ビジネス英語」の方が学習しやすい. 4 「問題」の英語表現まとめ. 「問題」を英語で表現すると？ さっそく「問題」の6つの英語表現と、それぞれのニュアンスを解説していきます。 問題全般「problem」 話し合うべき問題「issue」 個人的に直面した問題や心配事「trouble」 事柄をあらわす「matter」 ソフトウェアに起きた問題「glitch」 テストなど答えが存在する問題「question」 問題全般「problem」 Problem. 問題・課題. Problemは、誰かが困ってしまう状況全てを指します。 |ezs| vvm| wxv| laj| odh| ydt| ayw| qaz| ywk| rbs| umo| kbt| ywh| unt| rud| aqc| iuk| frc| xgx| yju| qca| wlg| ngl| lcu| gtb| jve| daj| kjl| kmf| ehj| htj| xqs| qvp| zhl| auy| gcg| iyx| tlb| hcr| fvs| kjs| txn| syi| bzx| epr| mfw| egs| bsz| rha| cso|