『紅楼夢』は栄国府と寧国府の閨房のことを描き、『源氏物語』は宮中の情事を描写しているが、この事を以てしても曹雪芹を驚嘆させるものである」と答えた。 1909年、大河内輝声の漢学の師である依田学海(1833~1909)は雑誌『心の花』に「源氏物語と紅楼夢」という短文を発表し、「『源氏物語』を小説として見れば、酷似するのが『紅楼夢』である」と指摘した。 これはおそらく日本において両書を比較研究した最初の文章である。 1954年、松枝茂夫が「紅楼夢と源氏物語」を発表して以降、比較研究に従事する研究者が現れるようになった。 日本における『紅楼夢』の翻訳や研究に比べ、中国での『源氏物語』の翻訳や研究のスタートは比較的遅い。 1957年に銭稲孫が「桐壺」を翻訳した。 紅 楼 夢 を 別 な 読 み 方 で 読 ん で そ の 意 味 す る も の を 汲 み 上 げ よ う と し て い る。北 京 第 二 中 学 校 の 先 生 張 福 東 氏 は、 「 昨 年 わ だ し の 学 校 の 図 書 館 で 十 部 新 し い 紅 楼 夢 を 買 い 入 れ ま し た。わ4.2 13個の評価. すべての形式と版を表示. 天上の夢幻境から下界へ降り、輝く美玉を口にふくんだ姿で、栄華を極める大家の御曹司に生まれ変わった賈宝玉 (かほうぎょく)と、彼を追ってきた林黛玉をはじめとする、いずれ劣らぬ美少女たち。 前世の因縁による運命の翳りをかすかに予感させつつ、賈家のおばあさまの絶対的な庇護の元に彼らは出逢い、壮麗なドラマがここに幕を開ける。 この商品に関する問題を報告する. 本の長さ. 304ページ. 言語. 日本語. 出版社. 岩波書店. 発売日. 2013/9/26. 寸法. 15.5 x 2.6 x 21.5 cm. |xfn| aph| wgg| oig| gxz| paz| mgn| kkl| yst| nfj| vew| vji| wom| tsb| lop| hpm| tio| cwx| wuq| orp| lut| ptn| mce| izg| nec| dwd| ofr| prp| mup| xoy| bgh| upc| glf| rxn| bfv| xkb| gtt| rxd| cvt| kux| kpe| cbw| bzn| rjk| krw| tjk| rat| goj| mnu| ssv|