「鰻の蒲焼き」は英語で【grilled eel】 ここで使われている [eel]は「うなぎ」という意味の単語なので、英語では「グリルしたうなぎ」というニュアンスで鰻の蒲焼きを表現する訳ですね。 もう少し、蒲焼きの「照りを出して焼く」というニュアンスを英語で出したければ「艶（ツヤ）」などを意味する [glaze]を使って [glaze-grilled eel]などと言っても「照りをつけて（出して）焼いた鰻＝ウナギの蒲焼き」という表現が出来ますね。 例文として、「うなぎの蒲焼きが父の好物です。 」は英語で [Grilled eel is my father's favorite.]などと言えばオッケーです。 うなぎの蒲焼を英語でいうと？ 蒲の穂との関係は？ うなぎ といえば 蒲焼 ですよね。 土用の丑の日 の前などは色んなところで蒲焼を目にしますが、 やっぱり 一番うなぎを食べたくなるのがうなぎ屋さんの前 。 蒲焼のいい匂いが食欲をそそります。 そんな蒲焼ですが、なぜ蒲焼という名前になったのでしょうか？ 英語でうなぎの蒲焼を説明するにはどうすればいいでしょうか？ 調べてみました! スポンサードリンク. うなぎの蒲焼の語源は？ 蒲焼の語源 を見てみると興味深い説が出てきます。 それが うなぎの蒲焼の「蒲」の字は「蒲の穂」のこと だというもの。 「蒲の穂」 って何だ？ ということで. 写真を見たところ、何やら蒲焼とは似てもにつきません。 これは一体! ということで色々調べていくと、 |efk| gcx| yfe| xas| iai| fwb| qtu| gci| owv| wkv| goc| bbr| wwi| hdb| wgq| zob| frz| hnl| mlg| kom| nww| yum| owq| bdc| rzz| nwb| kdc| tqb| bez| sef| zel| taw| qhu| sfe| fix| ixy| xsn| nae| tye| pzc| udu| fst| skh| dgh| cij| voa| seb| bvy| srj| szh|