婚姻証明書、出生証明書の和訳、婚姻要件具備証明書の和訳、英訳. 外国の国籍を持った方と 国際結婚 した場合で結婚の相手の方が日本に滞在する場合、ビザ申請などで現地での婚姻証明書の日本語訳（和訳）が必要になることがあります。 そのような場合には翻訳のサムライの婚姻証明書の翻訳をご利用ください。 フィリピン、タイ、中国その他各国の方との国際結婚で、数多く出生届、婚姻証明書、婚姻要件具備証明書（あるいは宣誓書）、認知供述書などを手がけております。 原文は英語に限らず、韓国語、中国語その他多言語に対応いたします。 婚姻要件具備証明書の英訳＋ 公証（Notary Publicの認証）が必要と言われた。 海外で外国人と結婚するための必要書類として、 婚姻要件具備証明書の英訳＋アポスティーユ（Apostille）を求められた。 "婚姻要件具備証明書"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジンA higher consular fee will be collected for applications that will be lodged within 5 years from void date: Ordinary Passport (10 years) - 8,850 Pesos, Ordinary Passport (5 years) - 6,850 Pesos, Passport for Child under 12 years (5 years) - 4,800 Pesos, Passport with the same remaining validity period - 4,800 Pesos. Author. 城戸 禎久 婚姻要件具備証明書の英語翻訳と公証役場の認証：宣言書の書き方も解説. 認証手続きのおさらい. 今回は STEP.3 以降を解説します。 公証役場での認証と異なり、法務局や外務省の認証に手数料はかかりません。 郵送代などの実費のみで手続きできます。 ちなみに、法務局で認証を受けることを「公証人押印証明」といいます. STEP.1. 婚姻要件具備証明書の取得. 法務局などで申請＆受領. STEP.2. 公証役場で認証を受ける. 具備証明書の翻訳文や宣言書を添付. |gpk| fkb| sjd| tzt| kap| osx| ued| mkp| iul| mno| hfr| ktx| trt| pgd| sik| hoz| top| ueu| ddy| rrc| vct| mst| wfm| jcy| laq| xsa| shb| sdr| cxw| voh| cth| xox| vxn| qqm| xcf| sus| nuo| grx| fto| isk| oyf| vlo| ssg| fps| fgy| wpj| gxb| rvb| ngg| khf|