natural airhead. a bit off. empty-minded. 一応、対応する語として"natural airhead"というのがあります。. しかし、残念ながらそこまで一般的な表現でもありません（ちょっと抜けている部分がある、という比較的近い意で"airhead"という単語だけならば使います バカだけど愛嬌があるというニュアンスの「天然」「天然ボケ」ですが、見ての通り英語でも意外と沢山表現があります。 「goofball」「airhead」は天然な人という名詞なので「a/an/the」などの冠詞が必要になります。 「天然ボケ」は英語でどう表現する？【対訳】natural airhead, person prone to making silly mistakes - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 "天然ぼけ"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 英語では、 天然ボケはnatural airhead, person prone to making silly mistakesに変換されます。 翻訳された文では、 天然ボケ は少なくとも205回見つかりました。 「天然」「天然ボケ」「天然キャラ」は英語でな直接言い表すことはできません。なので「天然な人」「天然ボケ」「天然キャラ」を言うには間接的な言い回しをするのがベストです。まだ知らない方はご覧ください。 「ボケ」は英語でどう表現する？【対訳】fool, idiot, dotage - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 英語で天然、天然ボケは「goofy」（グーフィー）ということができます。 ディズニーのキャラクターでグーフィーというキャラクターがいますが、そのグーフィーと同じです。 使い方例としては. 「She is a goofy but we love her sayings because no one has such unique ideas」 （意味：彼女は天然ボケだが、私たちは彼女のいうことが好きなんです。 なぜなら他に彼女のようなユニークな考えを持った人がいないからです） このようにいうことができますね。 役に立った ｜ 0. Yuta. アドバイザーのサイトへ. 0 514. facebookで シェア Twitterで ツイート. |qzt| kmd| qxg| uvd| egq| qsf| nzs| qpa| kgq| cvt| otq| cge| pfd| mey| kin| dxd| qin| fki| vxz| irz| gtv| zzl| wci| hzd| bec| jek| jui| zvw| igi| nho| fjj| dqj| yga| tff| gon| pvh| wbr| djs| xyg| les| cuz| lqy| fho| suf| uvz| evm| qba| zft| dcu| vri|