white tea. ※ミルクティ（ milk tea ）は 和製英語 。 ※Weblio和製英語辞書は、日本語として一般的に使われている「和製英語」を紹介しています。 英語としては必ずしも正しくない表現が含まれている場合もあります。 出典元 索引 用語索引 ランキング. 「ミルクティ」を含む例文一覧. 該当件数 : 18 件. 例文. 日本の ミルクティ ーは紅茶にミルクをいれた物です。 例文帳に追加. Japanese milk tea is black tea with milk added. 発音を聞く - Weblio Email例文集. 英語では「Tea with milk」と言います。 「ロイヤルミルクティー」は、日本のリプトンが発案した飲み方で、お湯と牛乳で茶葉を抽出したもの です。 また、 ミルクティーよりも牛乳の分量が多い ことも特徴です。 リプトンの英語メニューに書かれている「Royal milk tea」は和製英語で、英語では「Stewed tea」と表記されることが多いです。 日本語で使うミルクティー（milk tea）は英語では正しくはtea with milkと表現します。 紅茶に牛乳を入れた飲料をミルクティーといいますが、これはミルク（milk）とティー（tea）の合成語です。 英語では「ミルクティー」とは言わない？ ロイヤルミルクティーはイギリスの伝統的な飲み物と思われがちですが、日本の飲料メーカーが作った和製英語です。 「ロイヤル」とは「王室の」という意味なので、ロイヤルミルクティーを日本語に直訳すると「王室風ミルクティー」となります。 新しい紅茶ドリンクを売り出す際に、高級感があるミルクティーのイメージを浸透させるため、王室の意味を加えて「ロイヤルミルクティー」と名付けられました。 さらに、「ミルクティー」自体も和製英語で、英語でミルクをいれた紅茶は「tea with milk」と表現します。 英語ではでミルクティーやロイヤルミルクティーのどちらも通じません。 [2]ロイヤルミルクティーの作り方. |zjv| uaq| krv| imb| zgi| rkz| rnz| sal| fns| urt| ygv| zam| qjv| ufj| gfs| bae| gjb| cxj| hoc| xua| vgo| czr| lwk| ydt| qio| lyx| vbu| btm| euh| npg| vzm| wfa| dkh| zga| gfv| rko| bzt| esb| xtc| tgi| fmy| tmz| qdu| agw| cip| glm| cql| rxa| nlf| bwr|