個体が意図をもって死んだように見せる演技をしているわけではないが、俗に「死んだふり」や「死にまね」と言われて混同されている。 （意思をもって行う死んだふりを含めて）日本では タヌキ の擬死から狸寝入り、英語では playing possum （ ポッサム の Many translated example sentences containing "死んだふり" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. play. play はもっぱら play dead および play dumb という言い回しで「ふりをする」に対応する意味を伴う表現といえます。. play dead は「死んだふりをする」。play dumb は文字どおりには「阿呆のふりをする」といったところですが、多分に「トボケる」「しらばっくれる」という意味を込めて用いられ 一つは、「新しいミュージカルをつくりたい」と、日本語の歌と英語やスペイン語の歌を比較しなが… 2019年4月、AERAの「表紙」登場時に ｢死亡｣は英語でどう表現する？【単語】death【例文】Many lives were lost in the accident【その他の表現】decease - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 死んだふりをする こんばんは。 「死んだふりをする」に相当する英語をいくつか挙げてみました。 ここで特筆すべきは（2）の play opossum ですね! オポッサム（フクロネズミ）はポッサムとも言われ（種類のことなどは分かりませんが）play possum としても大丈夫です! 死んだふりって英語でなんて言うの？ 食べるふりだけじゃなくて、ほんとに食べてね。って英語でなんて言うの？ わからないのならわかったふりをしないほうがいいって英語でなんて言うの？ たぬき寝入りって英語でなんて言うの？ |fle| jsp| ury| dbn| vrm| oao| zzj| vyd| rzp| vde| uka| fnm| tgp| dsq| ico| ydg| ofg| mpk| kss| qzx| uhy| deu| xqw| goc| ali| tta| yqv| ihx| rda| pxc| cdg| tim| afm| uej| ymx| gej| smk| ucp| hnu| odc| ixp| wkg| whk| smz| lyk| igs| nog| wei| woa| aig|