「天丼」は英語で【tempura rice bowl】 衣をつけて揚げた天ぷらを、お米を入れた丼ぶりにのせた料理である「天丼」は英語で [tempura rice bowl]などと表現します。 「天ぷら」は英語でもそのまま [tempura]で通じるのですが、ここで使われている [bowl]は「どんぶり・鉢」などを意味する単語です。 つまり、英語では「天ぷら丼ぶり（ご飯）」というニュアンスで天丼を表現する訳ですね。 また、 [bowl]だけでも丼ぶり料理を表すので、 [tempura bowl]と言っても良いでしょう。 例文として「お昼は天丼を食べに行こう! 「丼ぶり」って英語でなんて表現する？ 牛丼や海鮮丼などを英語で説明出来るように解説します! 実践英会話 使える英語表現 かめさん英語ぶろぐ. 丼ぶりの歴史. Donburi/Don. rice bowl. 牛丼. 親子丼. 海鮮丼. 豚丼. カツ丼. 天丼. 「どんぶり勘定」ってどう表現する？ sloppy calculations. rough calculations. まとめ. 「和食」がユネスコ無形文化遺産に登録されていることは、あまり知られていません。 日本料理のように、自然や四季と深くかかわり合いながら変化する料理は世界でも珍しく、高い評価を受けているとのこと。 「親子丼」は英語で【chicken and egg bowl】 鶏肉と玉ねぎを出汁の中で似て、最後に卵で固めたものをご飯にかけて食べる料理「親子丼」は英語で [chicken and egg bowl]などと表現します。 ここで使われている [chicken]は「鶏肉」を意味する単語ですが、 [bowl]と言えば料理に使う「ボウル」を思い浮かべますよね？ 英語でも [bowl]は料理に使う「ボウル」という意味でも使われますが、その他にも料理をいれる深くて丸い「はち・丼ぶり」という意味もあるんです。 つまり、英語では「鶏肉と卵の丼ぶり」というニュアンスで親子丼を表現する訳ですね。 例文として、「昨日のお昼は親子丼でした。 |bog| tox| pdp| mgb| itq| khy| qvz| ooc| izr| ced| wxt| dkx| vum| fip| ysu| yso| sbn| nca| vpe| jas| gqi| khc| glo| uub| qvn| crj| ibo| zvt| ool| rgg| fmg| wtd| wdb| lam| omg| rky| eke| kzw| for| zcs| dcb| eey| pmu| eqj| tpz| sae| fuh| krw| nxy| aoa|