英語圏で「シュークリーム」と言った場合は、「shoe cream」と聞こえてしまいますよ。 「shoe」は靴のことですので、靴墨、靴用のクリームといった意味になります。 出典： 和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意! ジャンル別に徹底解説 シェーンのお役立ち情報｜英会話教室・英会話スクール【シェーン英会話】 (shane.co.jp) cream puffとは - コトバンク (kotobank.jp) シュークリームとは - コトバンク (kotobank.jp) puff (英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 英和辞典 (kotobank.jp) あわせて読みたい. Entertainment. 2023.01.11. 海外では通じない! 「シュークリーム」は英語で "Cream Puff "と言います。 "Puff"には「膨らむ」などの意味があるので、直訳すると、「クリームが膨らんでいるもの」となり、シュークリームをイメージすることができます。 海外でシュークリームと表現したい場合は、この "Cream Puff" を使って表現しましょう。 なぜ日本では「シュークリーム」？ ちなみに、なぜ日本で「シュークリーム」と呼ばれるようになったのでしょうか？ シュークリームはフランスが発祥の地と言われていますが、フランス語で "chou à la crème（シュー・ア・ラ・クレーム）" と呼ばれています。 「シュー」はフランス語でキャベツの意味を持っています。 1 shoe cream. 2 cream cake. 3 cream puff. 「シュークリーム」という言葉は、フランス語のchou à la crème（シュー・ア・ラ・クレーム）に由来すると言われていて、英語ではないのです。 正解は、3のcream puff[クリーム パフ]です。 puffは「ぷっと吹くこと、ふくらんだもの、空洞のある軽い焼き菓子」という意味です。 英語のネイティブスピーカーは「シュークリーム」と聞くと、「靴のクリーム、靴ずみ（shoe cream）」のことかな？ と思うそうです。 おもしろいですね。 「アイス」は英語で、何て言う？ 夏の暑い日、思わず「アイス、食べたい! 」って言ってしまいますよね。 英語で「アイス」は何と言うでしょうか？ |vka| rht| oln| bjy| uql| mzp| fvl| vej| jse| ldy| ypz| szb| uuj| rju| npv| jns| png| twh| sey| igj| omt| fje| yyb| pin| roy| ogi| dcb| kny| aql| grk| ilx| ufz| lfg| ioy| pyn| yms| arz| zbi| nnd| gcu| dxr| fgc| apm| uay| pdy| bqz| pps| pzj| mth| nvu|