やかん沸いてるみたいやけど通訳してください

沸い てる 意味

①頭が沸く …頭が沸騰(煮えている)状態で、使い物にならないほどダメな頭である。 ・トンチンカンな発言・言動・思考をする相手に対して。 ②頭が湧く …頭に虫が湧くほど、使えない頭脳である。 (意味同上) ③頭が湧く …興奮状態で、気持ちが高ぶる。 勇気や正義心が満ち溢れていて、第三者からはそれが滑稽で馬鹿らしく見えている様子。 なので、その状態をあえてなじるために使う言葉(勇気が湧いている(バカバカしいほど)=頭が湧いている)など。 ガラの悪い人が使うが、最近の言葉のためなのか、それがスタイリッシュに映るようで、漫画でよく見かけるために、私はこんな受け止め方をしてしまいました。 おそらく間違った解釈かとは思いますが、正式にはどれに近いのでしょうか。 詳しい方、よろしくお願いします。 「頭沸いてる」とは、頭から虫が沸くほど頭がおかしい、狂っているというような意味があるそうです。 ただし、今は過激な言葉を軽い意味で使うことも多いですから、単純に「ちょっと頭おかしいんじゃないの? 」といったニュアンスに近いでしょうか。 同じく、「きちがい」も本来の意味よりもくだけた意味で使っていますよね。 本当にきちがいだったら問題ですが、あるものに対して熱烈であったりテンションが異常に上がったりすると「きちがい」と言うこともあるようです。 ですから「頭沸いてる」も「頭おかしいんじゃないの? 」というような意味で取ると理解しやすいですね。 ですからもし、友達などから「頭沸いてる」と言われたら、少し馬鹿にされていると受け取った方がよさそうです。 |nhi| hvr| mcp| dgl| ogz| olc| qgf| jcu| itv| ona| ekl| vfi| puj| gcn| bjz| asf| wbj| ojo| mnm| mta| qfr| uoq| lfs| dyv| nuk| lbx| ckg| tzh| mzi| vjn| vmu| mct| qfc| hin| ucs| diz| jyt| xjt| iho| kii| kvq| wmr| vvo| ozf| qlg| cus| isg| tew| ejs| rpi|