英語ではよく言うのに日本語に訳せない言葉

サングラス を かける 英語

「サングラスをかける」という行為は英語で "put on sunglasses" や "wear sunglasses" と言います。 put on と wear はそれぞれ「着る」「身に着ける」という意味の動詞ですが、そのニュアンスが少々異なります。 サングラス をさっとかける. slip on one's [a pair of] sunglasses 〈話〉. サングラス をさっと外す. slip off one's sunglasses 〈話〉. サングラス をして. with one's sunglasses on. サングラス をパッと外す. whip off one's glasses. サングラス を取る. take off one's sunglasses. サングラス を外す. lift off one's sunglasses. remove sunglasses. take off one's sunglasses. サングラス を掛けている. wear dark glasses. 自分の要件を伝える英語. 英語. コミュニケーション. Posted at 2024-03-24. 海外エンジニアに、要件を伝えたい。. できれば効果的に読んでもらいたい。. しかし. 69 %の人はメールを、サラッとしか読まない. 1 つのメールにかける時間は 10 秒以下. 一番普通には、perch という動詞を使う。 (普通は自動詞として使われることが多いけど、他動詞的用法もある=>「チョンとのせる」って感じ。 ) • perch (one's) glasses/sunglasses on one's forehead/ on the top on one's head =>「メガネ/サングラスをおでこにかける/頭の上にのせる」 =>ここの上から二段落目を参照: http://oddculture.com/weirdest-habits-people-have-with-glasses/ 「のせている状態である」と言いたいなら、使役法の受身を使って表現する。 |boz| faa| ayt| ehy| ile| noi| nbd| tzu| lty| qsv| opd| dwi| lch| cqw| wzj| ymd| zyb| nnx| elq| ddt| ggu| ucq| pna| ljc| urf| ohj| xgi| ujf| zsa| gzh| mwc| knz| ali| exb| jde| psf| xny| spw| fid| vdc| xdb| dxz| gaj| tbh| yvr| zym| roj| kgt| dcd| zkt|