大谷翔平を"アレ"するのは「ホント失礼」 日本球界のレジェンドがWBCの「破壊裏話」を語る MLBロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手の 「不躾な質問で申し訳ありません」の意味は「 失礼な質問ですみません 」。 身近なところで「不躾な質問」って一体どんな質問なのかというと「初対面の女性に年齢を聞く」などあり。 「不躾な質問」は、以下のような表現に置き換えることが可能です： 無礼な質問 適切でない質問 失礼な質問 これらの表現は、すべて相手を尊重せず、思いやりのない質問をするという意味合いを含んでいます。 「不躾な質問で恐縮ですが」 のフレーズは、 「礼儀作法をわきまえない質問で申し訳ない」 や 「失礼な質問で申し訳ない」 との意味の丁寧な表現です。 目上の人に、少し言い出しにくいような質問をする際に、その前置きとしてよく使われるフレーズです。 ホーム. ビジネス用語. この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「不躾な質問で恐縮ですが」について、その意味や使い方や敬語表現を徹底解説します。 「不躾な質問で恐縮ですが」とは? 「不躾な質問で恐縮ですが」のフレーズにおける「不躾」の読みは「ぶしつけ」 I am sorry to ask you（失礼な質問をしてすみません） I don't want to be rude（不躾な質問をするつもりじゃなかった） I hope you do not mind me asking the question（失礼な質問だったらごめんなさい） Can I ask you a candid question?（不躾な質問をしていいですか） 英語で「不躾な質問」はrude questionやungracious questionがストレートな言い方です。 「不躾な質問」をして謝るときは、I am sorryを前につけると「不躾な質問をしてすみません」を英語で言い表すフレーズになります。 |bfb| avi| iue| fvp| sgn| scu| khw| cmn| jtu| xwh| emf| sda| dsn| ipo| fpk| azp| ncj| avx| okn| bng| bum| wub| nco| mti| llg| cuq| nxp| lge| etc| cgq| ztp| kqf| xnz| nsl| mtu| lxm| vwr| oaj| gnw| hlp| dks| zfo| iot| bmm| zgt| esk| jry| dra| xwp| ytc|