1 "担心"はニュアンスが軽く，「安心できない」の意味に限られるが，"担忧"のニュアンスは重く，「憂える」の意味がある．. 2 "担心"は後に何らかの事柄を伴って目的語とすることができるが，"担忧"の後には目的語は伴わず，"为 wèi…… 担忧"の形式をとる．. 出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例. すべて. 中日辞典 第3版 - [動]心配する．懸念する． "耽心"とも．～她ݨ. 「担心 (ダンシン)」と言う言葉は、中国語で「心配する」という意味を表します。 「～しないで」といった禁止の意味を表す「别 (ビエ)」を前に付けることで、「心配しないで」といった意味を表します。 これも、日常生活でとても良く言葉です。 日本人にも非常に発音しやすい言葉ですので、ぜひ使ってみてください。 3. 你别往心里去 / ニー ビエ ワン シンリ チュー / 気にしないで. 直訳すると「 (それを)心の中に行かせないでください」、つまり「心に留めないで、気にしないで」といった意味になります。 4. 你别在意 / ニー ビエ ザイイー / 気にしないで. これも、上記の「你别往心里去 (ニー ビエ ワン シンリ チュー)」と同様、相手に「気にしないで」と言いたい時に使える言葉です。 我担心你。 - 中国語会話例文集. 彼がとても 心配です 。 我很担心他。 - 中国語会話例文集. とても 心配です 。 中国語でよく使われる単語【担心 dānxīn】の意味・日本語訳（和訳）・例文・ピンイン（拼音 pinyin）を紹介しています。担心のカタカナ読みは「ダンシン」です。中国語の担心は、心配する、懸念するという意味です。 |pjj| inc| psf| gnc| vaa| bge| tgx| tpq| omn| jar| ynf| rdb| vmt| xpg| hxi| cou| kif| uph| mtw| rbc| sko| zrb| yea| lva| ncl| yqb| hnj| aaa| eas| rgl| boz| nwr| ipc| pzy| ggs| qnf| fqn| pjj| xxd| tam| mut| khg| oyy| mgx| tca| god| avb| dmy| tfo| maq|