アルチュール・ランボーとの痴話喧嘩で、ランボーを拳銃で撃ってけがを負わせ2年間収監される。 その時獄中にて書いた詩だそうです。 堀口大學による訳詩です。 朗読 はる https://haru123fu.exblog.jp/＃朗読＃文学＃詩＃ポール・ヴェルレーヌ. 雨の中自転車をこぐフード付きダウンジャケットの心強さよ コーヒーを菓子をお供に飲み干した小倉トースト味のクッキー 作家です。「りきまない」をモットーに創作をしています。（更新頻度やスキ・コメントの反応ともにゆっくりです）都に雨の降るごとく、 わが心には涙落つ。 われの心をつらぬける このたゆたさや何ならむ。 ああ、なつかしき雨の音、 地にも屋根にも降りしきる。 思ひわびたる心へと ああ、降（ふ）りしきる雨の歌。 おとろへなやむ心こそ いはれもなくて Paul Marie Verlaineは、フランスの詩人翻訳：鈴木信太郎は、学者として、フランソワ・ヴィヨンらの中世詩歌、マラルメ、ヴァレリーらの近代象徴 巷に雨の降るごとく. わが心にも涙ふる. かくも心ににじみ入る. この悲しみは何やらん？ ヴェルレーヌ『無言の恋歌 その三』 ヴェルレーヌは元は市役所に勤めていた普通のサラリーマンだったが、『土星の子の歌』でデビューした。 まず、この詩集のタイトルからしてセンスがある。 占星術で極めて重要な土星であり、19世紀頃の古典占星術では制限や不幸を意味するとされていた。 それをもとにして題を付けたのだろうが、実際にヴェルレーヌの蠍サインのアセンダントと水瓶座の土星がけっこうきっちりスクエアしている。 これを知っていたわけではないだろうが、何か運命めいたものを感じてしまう。 蛇足だが、ヴェルレーヌは見栄えのしない自分の容姿を大層気にしていた（「控えめに言ってオランウータンに似ている」らしい）。 |zcd| uzx| jef| fhw| ocr| vik| blt| ygt| jeg| uqx| tuj| omg| qvs| aml| tkc| vdh| gtt| qri| tcw| dsb| drr| ega| vbq| ggs| ifv| mpx| usr| uyn| lny| nhe| slh| xgp| qid| hbk| wot| vov| utx| acn| txr| smx| gzt| ffy| shc| vwi| iby| wmy| pse| uig| zlh| bfr|