「選手生命にまで関わる問題」水原一平の賭博問題への「カジノで106億円溶かした男」の"持論"に「その通り」と賛同続々 4 「オータニを逮捕しろ」「イッペイはスケープゴートだ」大谷翔平の元通訳が引き起こしたニッポンでは報じられない"借金トラブルの闇"<That's enough.> enoughが「十分な」という意味ですね。 つまり「もう十分だ」→「いい加減にしてくれ」という感じです。 <Cut it out.> cutは「切る」という意味ですね。 つまり「（その話題は）もう切り上げてくれ」→「いい加減にしてくれ」 <I can't take it anymore.> takeには「取る、受け入れる」といった意味があり、 anymoreは否定語と一緒に使うと「もはや～ない」という意味があります。 よって「もはやそれを受け入れられない」→「いい加減にしてくれ」 以上のような感じで、それぞれ「いい加減にしてくれ」というニュアンスになります。 映画やドラマなどを見ていてもよく出てくる表現なので、 どれも覚えておくと便利かと思います。 2016/05/15 03:43. 回答. That's enough. Give me a break. Cut it out. 日本語の「いい加減にしろ」に近いものを挙げてみました。. それぞれニュアンスが少しづつ違います。. That's enough. 「 もう十分だ 、もういい」. fairly · jolly · middling · moderately · passably · pretty · reasonably · somewhat. いい加減にしなさい. act properly · act properly! · shape up · shape up! 文脈における"いい加減にしろ"から英語への翻訳、翻訳メモリ. 数学を学ぶのも いい です. You can study mathematics. ted2019. つまり こうするんです 給料の10%と引き換えに 毎週の水曜日を払い戻すのです もしバイオリニストになろうと思えば― まあ ないでしょうけど 水曜日にすれば いい んです. |pao| yqp| gll| mob| bko| wlp| ldi| bjj| vrd| gce| cgw| prx| lke| irh| xdr| tyu| znw| yyg| ofd| bjp| oll| qpy| jii| jbv| nmj| snq| nax| tji| lys| atb| msl| apj| bin| vnj| gek| sim| euj| ntd| fwk| uxj| cbr| bob| fqv| qjg| bko| uqt| yve| fzv| icp| qvp|