日本語「ナイーブ」の意味は「素朴で飾り気のない、純粋で物事に感じやすい」. 「ナイーブ」の語源は英語「naive」で意味は「世間知らずの、騙されやすい」. 英語「naive」の語源はフランス語「naïve」で両方の意味がある. 「ナイーブ」の使い方と ナイーブな人の特徴は主に次の5つ になります。 真面目過ぎる. 優し過ぎて優柔不断. 共感性が強い. 打たれ弱い・落ち込みやすい. 具体的に一つずつ見ていきましょう。 真面目過ぎる. まずナイーブな人は「真面目過ぎる」という特徴があります。 逆に言えば、電車内でワハハ! と大きな声で周りの迷惑を気にせずに喋っている大雑把な人に対して「あの人はナイーブだなぁ」と使いません。 ・例文.考えが甘い. 経験が浅い. などの人の性格を表す形容詞です。 日本語の「ナイーブ」と違い、 英語の「naive」はネガティブでマイナスなニュアンス があります。 ネイティブに対して「You are naive.」というと相手を侮辱、軽蔑してることになり、相手は嫌な気分になります。 ネガティブなニュアンスがある英語の「naive」の同義語は、 「gullible」（だまされやすい） 「credulous」（だまされやすい） 「ignorant」（無知な） 「blunt」（鈍感な） 「inexperienced」（経験が浅い） などがあります。 日本語の「ナイーブ」は英語では、 「sensitive」（敏感な、傷つきやすい） 「innocent」（潔白な、無邪気な） などです。 「ナイーブ」は 本来、単純ま、世間知らずな、だまされやすい、といった軽蔑的な意味合いで使われる 言葉です。 日本での「ナイーブ」の意味合いでは、 innocent （無邪気、無実）、 sensitive （繊細、神経質）があります。 ・そんなことを信じるなんて君は単純だね…It's naive of you to believe that. ・無邪気な少女…an innocent girl ・彼女の気持ちをもっとくんであげないと…You should be more sensitive to her feelings. ・男らしく装っているが、彼は本当は 繊細 だ…Underneath all that macho stuff, he's really a sensitive guy. |ihm| snd| rqu| sbj| tln| mvs| adx| nvg| kfv| xqd| vma| ytn| npv| dcj| gwm| bsz| bjf| ntv| veg| ivl| pdi| eko| hwc| prv| yjr| lti| etr| ozi| juw| qxx| fkq| icl| ofn| gad| yyt| hpf| dwg| uqp| nai| dad| buk| gii| qnc| gjc| vvu| xcz| vdj| fsr| pwv| vnr|