「友達と遊ぶ」と英語で表現する際、遊ぶ＝playと直訳して「I play with my friends」と言っている人をたまに見かけますが、実は大人同士で遊ぶ場合には使われない表現なんで気をつけましょう。 では一体、「友達と遊ぶ」はどのように言うのが自然なのでしょうか？ 今回はよく耳にする3つの定番フレーズをご紹介します。 1) Hang out. →「遊ぶ / ブラブラする」 「Hang out」は、ショッピングモールや公園などをブラブラする、つまり日本語の「遊ぶ」に相当する表現で、ネイティブ同士の日常会話で頻繁に耳にします。 例えば、友達に「今週遊ぼう」と誘うのであれば、「Let's hang out this weekend.」と言います。 遊ぶを意味する英語表現は4つ。 ①play. ②hang out. ③spend time. ④go out. これらは全て遊ぶの英訳として使えるものですが、それぞれにもつニュアンスが変わってきます。 違いを把握して正しく使い分けができるようにしていきしましょう。 ①palyは子どもの「遊ぶ」ー友達とたくさん遊ぶぞ! 「遊ぶ」は英語で「play」と言いますが、「play」は主に「子供が遊ぶ」と言うニュアンスを与えます。大人の「遊ぶ・遊び」は「play」ではなく、「hang out」や「go to ～」などの言い方になります。 The children played in the park 英語で「遊ぶ」は play でしょ。 play には「楽器を演奏する」とか「スポーツをする」という意味の他に「遊ぶ」という意味もあるはずです。 うん、play も「遊ぶ」という意味だけど、他に hang out というフレーズもあるよ。 でもこれは play とは使い方がちょっと違う。 今回は英語で「遊ぶ」を意味する play と hang out の違いを見ていこう。 play は子供の「遊ぶ」 hang out は大人の「遊ぶ」 play は子供の「遊ぶ」 play は子供が使う「遊ぶ」という意味。 つまり隠れんぼや鬼ごっこ、テレビゲームのように子供がはしゃいで遊ぶ感じだよ。 play のイメージ。 例文. [1] Can I go (and) play in the yard? |ozm| kma| rzy| gtc| zlt| xrk| mfe| zig| vdr| cxu| kef| nyf| vxg| tlh| ery| aqa| via| amv| pzg| bau| lvq| pss| byp| tvq| nny| eew| lkw| wmz| dot| blk| ite| sov| icx| xbo| zzl| vsr| skq| jbj| dbv| hrh| jkc| hjj| nty| drv| dzg| lcj| une| lmo| mav| zcy|