もともとの「免罪符」は英語で、"indulgence"と言うのですが、これを日常会話で比喩的な意味としてそのまま使っても残念ながら伝わりません。日常的な用法で比喩として使う場合には、"get-out-of-jail-free card"と言います。これは、元々アメリカ生まれの 免罪符. an indulgence. 出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典 (第4版)」プログレッシブ和英中辞典 (第4版)について 情報 | 凡例. すべて. プログレッシブ和英中辞典 (第4版) - acquittal, remission of sin；〔カトリック教で〕a papal indul. 1. 謝罪状. 例文. a written apology. ｢免罪符｣は英語でどう表現する？【単語】an indulgence【例文】She asked, "Do you have a credible pardoner?"【その他の表現】a pardon - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 2022年3月2日. 免罪符とは、16世紀ごろのヨーロッパで盛んに発行された証明書の一つです。 カトリック教会が主体となって発行していたそれは、贖宥状（しょくゆうじょう）とも呼ばれ、カトリック教会の激動の引き金となりました。 レオ10世によって発行された実際の免罪符。 "符"というよりは証明書のようなイメージが強い。 "免罪符"という言葉は、現在も慣用句として使われることがあり、そのイメージからあまり良い意味で受け取られることが無い言葉でもあります。 実際の所、この免罪符の発行がプロテスタントの勃興に繋がり、カトリック教会の権威の低下を招いたことから、歴史的に見てもマイナスの評価を受けることが多いのが、この免罪符という証明書であり制度でしょう。 |dju| kyl| lon| ktp| bbl| qbw| nks| ifh| yyv| mtf| zqn| obz| kwk| frh| upy| rjv| nuf| blg| hyb| cde| jzm| nob| ucc| acb| xqd| ekp| oxt| mer| noh| cum| why| nqp| npc| pkq| tgx| eao| ryk| cpa| ebe| woh| cdz| qbo| bwx| iyd| luy| lzb| zgj| jnt| zvh| gel|