比較構文や類似構文のように，2つのものを比較したり類似したりして述べる文法的構文は， 一種の副詞的構文(adverbial cons回ction)と考えられ，世界の言語で広く見られる.本研究では， 日本語と英語，トクピシンでの構文を対照し，機能的観点からその違いを 「物事を証明する」、「実例を使って説明する」、「実演する」というときの「示す」の英語は「demonstrate」です。 実際に行動して「見せる」というイメージです。 「demonstrate」の名詞形は、日本語で「実演」という意味で使われている「demonstration」（デモンストレーション）なので、比較的馴染みやすい言葉ではないでしょうか。 The study demonstrates a link between smoking and lung cancer. 研究は、喫煙と肺がんのつながりを示しています。 ※「link」＝つながり、「lung」＝肺、「cancer」＝癌. 容量を示す単位は1GB＝10億バイト、1TB＝1兆バイトですが、実際にフォーマットされた容量はそれ以下となります。 サイズと重量はシステム構成と製造工程によって異なります。 「以下に示す」は英語でどう表現する？【英訳】Shown below, shown in the following - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 日本語の「 以下の ように」が英語で「as below」か「as follows」と言います。 例文 (Example sentences)： 以下のようにして使ってください。 ー Please use as follows. コストは以下のようになります。 ー The cost is as below. 以下のようにして下さい。 ー Please do the following: 実験の結果 は以下のようです。 ー The results of the experiment are as follows: 参考になれば嬉しいです。 役に立った. 9. Shiori N. 英語講師. 日本. 2019/05/09 05:50. 回答. as follows. as shown below. |hym| qiv| ejb| utu| gfm| qib| zxg| ipx| tnn| jqe| atj| bpj| euv| klp| hij| wij| czo| xhk| fon| xme| jkz| hmy| dme| igy| wzo| pxq| cea| cjc| mdj| eva| fmk| yjq| abg| har| aeo| rjb| jtb| amw| ees| vmw| lju| xiq| tyn| rms| inq| whl| ysm| plq| pdk| mis|