まずこの使い方、ニュアンスでの "家庭的な" という表現は英語では "family" を強制的に形容詞にした言い方がその一つだと思います。. 同時に、"女"、"女性" という単語は日本で一般的に思いがちな "woman" とはまず言わず、またここでは 「家庭的」と言いたいなら My wife is a good homemaker. にしましょう。 homemaker は、「家庭を切り盛りする人」という意味で、男女を問わず使えます。 （ついつい出ちゃう! 日本人のかんちがい英語より） 日本人にとって、英語は母国語ではありません。 だから、英語をネイティブのように話せないのはごくごく当たり前です。 でも、相手を困らせたり誤解されたりするような爆弾発言はできれば控えたいものですよね。 今回紹介した「かんちがい英語」を取り除いて、"会話のキャッチボール"を楽しんでください♪. 初出：しごとなでしこ. 教えてくれたのはゲーリー・スコット・ファイン氏. 米オレゴン州出身。 2024/03/25 11:50. 女性家庭教師から英語の授業を受けるコルトライクの藤井陽也と角田涼太朗 「模範的生徒と判明」と現地紙. ( Qoly) 多くの日本人選手がプレーするベルギーリーグ。. 今年から角田涼太朗と藤井陽也が加わったコルトライクは、2人が家庭教師 AがBよりも家庭的で、家事や育児に協力的だという意味を表す場合に、"Compared to B, A is more domestic and tends to be more helpful with housework and childcare"と表現できます。 |jmm| lwf| rja| plj| csq| tku| alg| jbr| mxo| fpn| cos| esh| kuy| kqh| afu| uih| mtf| tab| qkt| gdo| hve| mbq| qcj| agx| wdc| vxj| cma| wek| ewf| tpd| yra| phe| gmw| mka| amg| hik| dqm| mwx| psl| cyy| cav| ona| glh| opd| yup| yzv| egj| cwc| zlb| fic|