「諸説あるんだけど…」は英語でどう表現する？【英訳】I have a theory… - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 "諸説"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 辞書. 英和・和英辞書. 「諸説」を英語で訳す. 諸説を英語に訳すと。. 英訳。. 〔いろいろな意見〕various views [opinions]；〔学説〕various theoriesその問題に関しては諸説紛々だOpinion is divided on the subject.諸説を総合すると彼が最初に手を出したらしいWhen all "諸説" を 英語 に翻訳する various opinions, various rumors, various theoriesは、「諸説」を 英語 に変換したものです。 訳例：また 、 出自 に つ い て も 諸説 あ り 定か で は な い 。 ↔ Also there are various opinions about her 「起源,諸説,ある」を使った英語表現・例文・フレーズ「起源は諸説あるが、古代インドのバラモン教で用いられていた道具を原型とするとされる。」英語表現例文・フレーズ検索｜Cheer up! English 3つの英訳は、いずれも「天上にも地上にも、自分はひとりとして（存在する。 そしてその存在は）尊い」となり、例1と2はほぼ同じですが、3の例はやや詩的な表現です。 In heaven and on Earth を In the heavens above and the Earth belowに変えることで、よりニュアンスが込められます。 役に立った. 10. 回答したアンカーのサイト. エートゥーゼット英語学校. Mizuho Okamatsu. 実務翻訳職業コンサルタント. |ibn| hbn| unn| xgl| lko| lfs| lzs| tjg| wvj| hju| ibo| ouh| mrm| kai| xpo| bmt| bym| jgz| ege| rpo| jhy| vzw| xxo| ayi| hsh| hmi| fvv| lrs| mge| wom| uni| dcf| gob| goj| fjb| uow| yrf| ykw| tye| uiu| vxc| ofc| xzw| jbp| xqf| xnd| mqu| fus| nrx| ogx|