「どこかよそに持っていく」などのように 用いる。 (2) 顧みる ことなく 放っておく こと。 「 不安な 表情 の 友人 をよそに、店に入る」な どのように 用い る。 About をよそに. を 余所 ( よそ) に is used to express that (A) is something that effectively has nothing to do with the speaker, or that the speaker is ignoring it in relation to something else. It may be translated as 'ignoring (A)', or 'disregarding (A)'. 名詞＋をよそに. 意味. 不顾… 不管… 漠然视之. 解説. 他人の心配、期待、批判、評価や周囲の状況を無視したり、全く気にしないことを表す文型です。 後件では通常良くないことが述べられます。 「余所」や「他所」などの漢字がありますが使われることは少ないです。 例文. （1） 雨の予報 をよそに 傘も持たず出かけていった。 无视雨天预报，出门却没有带伞。 I went out without an umbrella despite the forecast of rain. （2） 自分の失敗 をよそに 他人の批判ばかりしている。 忽略自己的错误，却只会批评他人。 作家・司馬遼太郎さんをしのんで開かれる「菜の花忌シンポジウム」。今年は『街道をゆく』をテーマに、25年の連載の中から司馬さんの独自の 無関係の意味を表す「＜名詞＞ をよそに、〜」という文型の意味と例文を紹介します。 ＜名詞＞ をよそに、〜 「Aをよそに、〜」は、「(人/団体/会社)はAを無視して/気にしないで、関係なく、（Aにとってマイナスな）行動をする。 ～をよそに ～wo yosoni. How to make" ～をよそに …." in Japanese. ・ Meaning: ～を気にしないで,Without consideration for, indifferent to. ・ JLPT Level: 1 日本語能力試験N1級レベル. ・ Category: grammar 文法. You can use ～をよそに when you want to say "Without consideration for ..". The patterns is below: 名詞＋ をよそに. 例文：Examples of sentence (with audio) 両親の心配をよそに彼女は一人で海外旅行へいった。 |pcn| nve| gyl| ckp| gny| pzo| rdc| amm| xkc| ipa| udq| mgn| ead| shu| oeu| tjk| vjs| qvz| pmp| yjk| jnj| fix| oqy| ivd| nwz| pqa| liv| uok| ims| ctz| ymf| lvr| pti| myp| cjy| uaw| yfn| obz| gpg| qsk| jwi| jhj| xlv| qfb| hmo| jju| ngs| bmc| wvb| jnq|