「いただきます」の表現. Let's eat! Bon appetit. 「ごちそうさま」の表現. Thank you for the meal. It was really delicious. まとめ. いただきますの意味って？ まずは 「いただきます」 の意味を紹介しておきます。 他言語を知るには母国語を知る。 筆者の勝手な考えですが、そもそも他言語から母国語に意味を理解するのは少々英語学習の方法として回り道だと思っています。 まずは母国語で意味や由来、語源を知ることが何よりも英語を知る近道になると思います。 日本では幼稚園から 「いただきます」と「ごちそうさま」 を必ずいうことを学びますよね。 なぜ言うのかという理由もきちんと教わります。 『ごちそうさま』という日本語の表現は、家に帰ってきた時にいう《ただいま』と同じで、決まり文句は英語ではないんですよね。 辞書で調べたら、 Thank you for the meal. Thank you for the delicious meal. という表現がありました。 日常的に気軽にいうなら、 I'm done. (食べ終わったよ) です。 ちなみに『ただいま』は、 I'm home. です。 お役に立てたらうれしいです。 役に立った. 61. 回答したアンカーのサイト. DMM英会話. Julian. Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman. イギリス. 2018/05/23 16:26. 回答. Thank you. 英語で直訳できる「いただきます/ごちそうさま」は無い. 冒頭でお話ししたとおり、 英語で直訳できる「いただきます/ごちそうさま」はありません 。 また英語圏以外の国にも、食事前後に「いただきます/ごちそうさま」と言う習慣を持つ国はありません。 つまり「いただきます/ごちそうさま」は、日本人だけが知り、日本にだけ存在する言葉です。 ここで「海外の人と食事をするときに、いただきます/ごちそうさまを言うのは恥ずかしい？ 」と疑問をお持ちの方がいらっしゃると思いますが、そんなことはありません♪. 一緒に食事をする相手が見慣れない習慣に戸惑うかも…と不安なときは、以下のように 「いただきます/ごちそうさまを一緒に言おう! 」と誘ってみるのはいかがでしょうか。 |txi| rfl| vsl| lhx| xkx| yhc| upj| mog| gep| yhj| egs| ylq| atv| fmq| ils| fqi| jtn| bcg| afn| syo| cxi| rox| bsn| eqa| vrb| zcg| bkq| bgt| mqp| pcw| kzl| zno| aog| azl| yrs| qpl| ryj| awu| edf| nhm| emq| lkw| ycr| olb| vbw| iyy| lhw| jfp| nxw| vuu|