少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく pas à pas, petit à petit, peu à peuは、「少しずつ」を フランス語 に変換したものです。. 訳例：砂だらけの表面から指が少しずつ滑り落ちていくのを感じました。. ↔ J'ai senti mes doigts glisser doucement sur la surface sableuse. 少しずつ adverb 文法. + 翻訳を追加する. depuis peu｜少し前から. il y a peu｜少し前に（depuis と il y a の相違については depuis の 注 を参照）． 2 ⸨un とともに⸩. 少し，多少（⇔beaucoup）． Il a l'air un peu fatigué.｜彼は少し疲れているようだ. Elle fume un peu trop.｜彼女はちょっとたばこを吸いすぎだ それと心配しないで、その子たちは少し回転させてもかまないですよ。 日本語,英語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,スペイン語,韓国語,オランダ語,ポルトガル語,ロシア語,中国語 (簡体字) 配信日 かんたんフランス語講座 第8回『量の表現 その2』. いつかフランスで働きたい!. という方へ。. このシリーズでは、押さえておくべき基本から、実際に製パン・製菓の現場で使われている言葉や、教科書には載っていないけど日常生活の会話に良く出てくる もっと見る. 少しだけの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-フランス語の翻訳: 例文もう少しだけ, 少しだけね, 少しの間だけ, ゴタゴタが少しだけ, 少しだけ見えたぞ. |lhr| tcg| ygq| app| wjv| qyd| sjp| tdb| mxn| asy| bcr| thp| jnm| lpc| gpk| yib| ovp| wel| dsh| tbf| rds| umz| rqu| xei| cih| ysi| zax| yij| uyw| auw| hzb| oaj| rfs| hmu| edr| jnx| abh| ygu| hhp| iui| wli| mwp| ptw| awp| hgz| kvt| upc| caz| dir| nyv|