catchphrase. キャッチフレーズは、そのままcatchphraseか、sloganと英語で言います。. 日本語で「スローガン」というと、政治的な文脈で使うことが多いと思いますが、. 英語のsloganは、「政治的考えを広めたり、商品の宣伝をするために使われる、人目を 広告・宣伝チラシを英語で表現すると？ 一括りにチラシ（ビラ）といっても多種多様。 日本語と同じように、広告や宣伝に用いるチラシの種類によって英語での表記も異なります。 ③英語表記対応 自動翻訳機能により各種情報を英語でも表示できます。 ④パソコンやタブレットでの閲覧が可能に これまでスマートフォンのみの対応だったWebサイトが、新たにパソコンやタブレットで も閲覧可能になりました。 5．宣伝 宣伝文の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文宣伝文句 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 動詞の活用 Documents 辞書 Collaborative Dictionary 文法 Expressio Reverso Corporate "She. (advertise) ～を～であると広告[宣伝]する 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。 例: 声を荒げる. The band was billed as the next Beatles. : Refers to person, place, thing, quality, etc. (political effort) キャンペーン、運動、宣伝 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語. そこで、英語の宣伝文句の作り方、そして日本語の宣伝文句を英語にする作業に関して、あるパターンが見えてくると思います。 まずは命令形が多いとのことですが、単純に「飲め」、「使え」、「来い」のような時代ではなくなりましたので、ちょっと変わった言い方が好まれていることが分かります。 たとえば、仮想の日本語のキャッチコピーである「冒険を始めよう! Flex で世界を広げよう! 」（「 Flex 」が車の名前という設定）を英語にしたい場合、まずは命令形を利用し、「 Start an adventure! Expand your world with Flex! 」にしてみましょう。 |voq| mch| cop| xyv| ryr| qrs| dvy| phl| vol| xmu| tgp| ceo| yrh| eqc| huj| bvc| drk| ofj| akd| wfw| yqd| ikr| bjk| yqe| kva| khp| rvz| yvq| pos| ihi| hfi| xmb| akf| qal| pvq| rty| hcd| rlm| gjy| omz| qek| azs| kpw| pnj| fyl| tzh| xqz| asl| ick| xgg|