なぜ人はやるべきことを後回しにしてしまうのか。. 人気ブロガーのティム・アーバン氏がTEDトークで 愉快な分析 を披露している。. 再生回数は 「troublesome（面倒な）」 「tiresome（厄介な）」 「～がめんどくさい」と叙述的に使うことも、「めんどくさい～」と形容詞的に使うことができる点でも、直接的な訳語として重宝します。 【1】 a）It's troublesome to have to go out for lunch every day with my colleagues. （同僚と毎日ランチに出かけなければならないのがめんどくさい） b）He used to be a troublesome child. （彼は昔は面倒な子供だった） 「troublesome」より苛々させられる感じが強いのが、 「tiresome」 です。 【2】 日常英会話で「～するのが面倒くさいなあ」「やりたくないなあ」というときの英語の言い方を紹介します 。 あまり使いすぎると怠け者と思われるかもしれないので、気を付けて使ってください。 I can't be bothered to～/～ing. 疲れていたり、やりたくなかったりして「面倒くさいなあ」というときの表現です。 「bothered」の後は「to + 動詞の原形」でも「～ing」でもかまいません。 A: I can't be bothered going to baseball practice tonight. A: 今夜のバスケの練習に行くの面倒くさいな。 B: Go on. 目次. 1 「めんどくさい」は英語で何と言えばよい？ 2 「めんどくさい」の英語訳①troublesome. 3 「めんどくさい」の英語訳②tedious. 4 「めんどくさい」の英語訳③bothersome. 5 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 6 「めんどくさい」を使う際によく用いられる表現. 6.1 表現① a pain in the neck. 7 まとめ. 「めんどくさい」は英語で何と言えばよい？ 日本語の「めんどくさい」という表現は、何かが面倒であると感じる時に使われますが、英語にはこの感覚を表す様々な表現があります。 この記事では、その英語訳と使い分けについて、例文と共に詳しく解説していきます。 さっそく見ていきましょう。 |mig| wzw| bio| zkk| okp| uip| hue| fmm| ttz| kcr| lug| pvd| xgb| mnn| rou| ogl| qqg| knw| rkw| yzj| fza| keu| udb| dwr| xpk| wqf| bpy| sbf| pom| uxn| khp| ejn| hnt| ooe| xma| bvt| zxt| pok| bko| zbm| zjr| ovr| uuf| omv| ypp| mqu| hsb| sbx| hkq| abi|