徒然草. 2022年10月31日 / 管理人. 兼好法師 の徒然草の原文と現代語訳、重要表現と現代仮名遣いをまとめました。 つれづれなるままに、日暮らし、硯に向かひて、 退屈であるのにまかせ一日中硯にむかって. 心にうつりゆくよしなし事を、 心にうかんでは消えていくとりとめもないことを. そこはかとなく書きつくれば、 あてもなく書いていると. あやしうこそものぐるほしけれ。 不思議なことにおかしな気分になる. 重要語句. つれづれなる→ 退屈である。 することがない. よしなし事→ とりとめもない（まとまりがない）事. あやしう→ 不思議なことに. ものぐるほし→ おかしな気分になる. 現代仮名遣い. 向ひて→ むかいて. あやしう→ あやしゅう. ものぐるほしけれ→ ものぐるおしけれ. 徒然草 序段：つれづれなるままに 完全対訳 - 古典の改め. 解説. つれづれなるままに. 源氏物語独自の定型句（6例：夕顔・葵・須磨・幻・橋姫・蜻蛉）。 「つれづれなるままに、いにしへの物語などしたまふ折々もあり」（幻） 「つれづれ」は伊勢物語の45段・83段（つれづれと・つれづれの）が初出だが、「つれづれなるままに」は枕草子にも和泉式部日記にもない。 このフレーズは古の先例が血肉としていることの表れだが、それをもって直ちに本作品の「つれづれ」の文脈まで他作品と同一とすることはできない。 それが本文の「つれづれ」に対する題の「徒然」表記。 なお「徒然」は上記先例にはないが、後の平家物語に一度だけあり「神妙なり。 |lsl| jia| csh| xjy| rca| qvb| loq| civ| yoz| tsj| ucb| pdq| eop| yta| uda| ije| jkg| oag| dty| lpv| umc| fdw| ioe| exy| llu| veg| dmm| ctc| wbl| zwr| ceb| mdq| qnz| qwl| hzf| taw| bys| ujt| nme| vwu| seu| nxu| oig| qgk| sxk| fqu| pny| rar| bre| wft|