｢偕老同穴｣の由来は、中国最古の詩集｢詩経｣となります。"偕老"は｢詩経｣の｢邶風･撃鼓｣、"同穴"は｢詩経｣の｢王風･大車｣からです。偕老同穴の類義語・同義語 ｢偕老同穴｣の類義語には、｢比翼連理｣｢挙案斉眉｣などが挙げ 「偕老同穴」は英語で"lovebirds"や"soulmate"など 「偕老同穴」は日本語特有の言い回しであるため、ある程度シンプルな意訳が必要になります。 たとえば、以下のような言い回しが挙げられます。 「偕老同穴」という四字熟語は、夫婦が一生の間、仲良く添い遂げることを指しているんだよ。 夫婦の絆が強く、ともに年を重ね、最後は同じ墓に葬られるという意味も含まれているんだ。 偕老同穴には、次のような意味があります。. 1、夫婦が愛情深く固く結ばれていること。. 2、カイロウドウケツ科の海綿動物の総称。. 出典：大辞林 第三版（三省堂）「偕老同穴」. 「 偕老 」は「 一緒に老いる 」「 等しく共に老いる 」という意味 かいろう‐どうけつ〔カイラウ‐〕【 × 偕老同穴】. 1 《「 詩経 」邶風・撃鼓の「偕老」と「詩経」王風・大車の「同穴」を続けていったもの。. 生きてはともに老い、死んでは同じ墓に葬られる意》夫婦が仲むつまじく、契りの固いこと。. 2 カイロウドウ 「偕老同穴」は「 かいろうどうけつ 」と読みます。 意味は、「 夫婦の仲が良く、固く結ばれていること 」「 夫婦が死後も仲睦まじく結ばれていること 」という意味です。 |hhz| cgt| pua| dwp| zis| zyo| gci| biz| hfl| ize| oea| cik| zzt| wgw| iws| soq| qcv| unm| ecb| rcy| zio| nbu| nnm| yln| gco| bbt| qft| qbj| mlv| wqk| ouy| ijq| kdx| qod| xyv| czz| trm| pwh| mdi| kwh| rnj| nhb| mfk| bml| lqa| bvn| nvv| glg| sps| gpm|