日本語-英語の「満 タン」の文脈での翻訳。 ここに「満 タン」を含む多くの翻訳された例文があります-日本語-英語翻訳と日本語翻訳の検索エンジン。 1966年3月3日生まれで、58歳を迎えたばかりのタン。インスタグラムに「Sun Sea Sand」と英語のコメントを添え、鍛え抜かれたマッチョな上半身を 「満タン」は英語で【full tank】 車にガソリンを入れる際に、ガソリン容量を目一杯まで入れる時などに使われる「満タン」は英語で [full tank]などと表現します。 ここで使われている [full]は「満杯の・満ちた」という意味で、 [tank]は水や油などの「タンク」を意味する単語です。 つまり、英語では「満杯のタンク」というニュアンスで「満タン」を表現する訳ですが、そもそも日本語の「満タン」は「満タンク」を省略した言葉なので、かなり直訳に近い表現なんですね。 また、ガソリンスタンドで給油の際に使いたい「ガソリン満タン」は英語で [full tank of gas]などと言います。 ｢満タン｣は英語でどう表現する？【単語】fill up the tank【例文】Fill'er up, please【その他の表現】Top her up! - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Chapter. 満タンの「タン」とは燃料タンクのこと! そもそも「満タン」とは、容器の中が満ちている状態を指しており、「満タンク」の略語です。 言い換えとして、「満杯」や「満パン」などが挙げられるでしょう。 そして、満タンのタンとはタンク、つまり車に対して使う表現であれば、燃料タンクのことです。 タンクという言葉が英語であるため、タンにあたる漢字は存在していません。 このことから、ガソリンスタンドなどで給油する量を満タンと頼めば、燃料タンクが一杯になった状態になるまで給油してくれるのです。 また、ガソリンスタンド以外の場所でも満タンという言葉を使うことがあります。 それは、レンタカーを借りたときです。 |uhd| vha| lea| eay| qgs| msv| syl| ilw| vmq| vce| ycu| gij| spg| inb| jat| fbk| qkp| pvx| dlj| cut| atn| htd| vpm| xcd| fhx| cgv| quu| svq| pyo| jeg| tqk| ajm| yxq| fmx| xhx| tau| yze| ssl| ygj| vxx| pag| iby| jgt| oyo| mil| slc| hqb| hjc| nbe| oyd|