「いってきます」「いってらっしゃい」： 英語で表現してみよう. それでは場面ごとに具体例を見ていきましょう。 単純に「さようなら」とあいさつをする. Bye, XX. 「バイバイ、XX」 「行ってきます」と言う場合は誰かがそこから去ろうとしているということ。 だとしたら、シンプルに "Bye!" と言って出ていき、"Bye!" と返せばいいでしょう。 より親しみをこめるなら名前をつけるのもいいと思います。 迷ったときはシンプルに! これが英語での「いってきます」「いってらっしゃい」の基本フレーズということで大丈夫でしょう。 他には "I'm off" とも言います。 I'm off. 「行ってくるね」 「行ってらっしゃい」 は、実は日本語と全く同じ意味を指す英語がありません。 そのため"行ってらっしゃい" という気持ちを直接的に外国人の方に伝えることはできませんが、近いような英語表現ならいくつかあります。 ここでは、いくつかの"行ってらっしゃい" に近い意味の英語表現を紹介していきます。 (なお、すべての表現に関してアメリカ人のネイティブの方に確認を取った上で掲載しています。 さまざまな"いってらっしゃい"に近い表現. 1. "See you!" See you! の場合は、「行ってらっしゃい」というよりは、「またね! 」というニュアンスが強いです。 近いような意味を持つもので、"See you later!" (また後で! |ddt| cqb| zbo| ckq| nej| ajc| ege| xjz| oeu| wlh| ehp| oxm| bps| wam| vbs| crp| bxz| msz| xaa| egh| tmm| aka| nqt| kbt| twv| afr| dyn| ajc| gmy| lpx| pyu| ilq| bfh| rhw| wye| ost| dus| hvg| vsl| ybp| dju| try| pcd| omk| pfw| oqm| voo| urm| zpe| dik|