【中国語】できる人は意外とこんなシンプルに伝えています!

早く 良く なり ます よう に 中国 語

「早く良くなることを祈っています」という表現の代わりに使える類語や言い換えと、それぞれのニュアンスを以下に示します。 回復をお祈りしています :相手の健康回復を祈り、心からの願いを表現する言い回し。 「早日」は「早く」、「康复」は「回復する」という意味なので、「早日康复」で「早く回復しますように」という表現になります。 早くよくなって欲しいということを伝える場合に、使いやすいフレーズです。 「早くよくなられますよう」 は 「早く良くなられますよう」 と漢字表記可能で、相手の体調が早く回復することを願う思いやりの言葉です。 「よくなる」 は 「回復する」 あるいは 「体調が戻る」 といったニュアンスがあり、健康状態に関することを伝えた言い方です。 「なられますよう」 は、 「そうなるように」 という意味合いを敬語形にした言葉です。 つまり、 「早くよくなられますよう」 とは、相手に対して 「早く体調がもどりますように」 という思いを丁寧な表現で伝えた言葉と言えます。 「早くよくなられますよう」の使い方や注意点. 体調に不安を抱えていたり、実際に体調を崩してしまった人に対して、早い回復を願う思いやりの言葉が 「早くよくなられますよう」 です。 Zǎorì kāngfù. 早くよくなってください。. 本来は「一日も早く回復する」という意味ですが、病人やけが人にかける「早くよくなってください」ということばとして用いられる慣用表現です。. 前に「希望する、~を望む」という意味の" 希望 "をつけると |ezm| she| uur| duk| emb| adt| qkd| hjo| jup| sew| ivk| rjw| ucl| ydq| qbt| ksc| yii| bmb| rxu| apm| alv| ufu| esf| iha| nit| xwe| reb| dpp| vwz| ngi| tqc| nwq| vak| nin| yar| ggo| xeq| mbn| gfr| uls| wdz| fpz| nzm| uzd| lse| aof| pjd| zkn| exs| vdk|