今回は「治安」の英語での言い方や関連表現・類語表現について、たくさんの英語例文を交えて解説・説明していきたいと思います。海外旅行や海外留学などでも使えるフレーズとなっております。ぜひご参考にしてみてください。 shibazuke. しば漬; しば漬け. 出典元 索引 用語索引 ランキング. Wiktionary英語版での「shibazuke」の意味. shibazuke. 語源. Borrowed from Japanese 柴 漬け (shibazuke) . 名詞. shibazuke ( 複数形 shibazuke ) "柴漬け"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 「しば漬け」は英語でどう表現する？【対訳】Kyoto-style chopped vegetables pickled in salt with red shiso leaves - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 20年ほどNative English Speakerたちのマネージメントをしています。もちろん彼らと話すときは英語なんですが、20年経っても慣れないことを言おうと なお、しば漬けは日本語がそのままShibazukeと英語になっていますので、きゅうり以外のしば漬けはShibazuke picklesと表現されたりしています。 2. 件. No.1. 回答者： Wungongchan. 回答日時： 2020/11/26 11:37. 日本と外国の漬物は漬け方に違いがありますが英語ではpickleですからきゅうりの漬物は pickled cucumber です。 漬物より広い意味の保存野菜は preserved vegetables のようにpreservedという言葉を使い prepared は使いません。 0. 件. 漬物は英語でなんというのか調べてみると、 「pickles」 と検索されます。 正直これでも間違いではないのです。 なぜなら欧米の漬物のことを 「pickles」 と呼んでいるからです。 しかしこれでは沢庵や柴漬などの日本スタイルの漬け物を表現する言葉ではないため、違う言い方をオススメします。 日本の漬物という意味で、 「Japanese pickles」 と英語で言った方が欧米の漬物と日本の漬物には違いがあることを表現できますよ。 それでは早速漬物に関連した英語フレーズを見ていきましょう! Japanese pickles are pickled vegetables in salt, vinegar, miso etc. |qqv| isa| chc| oyc| zsf| inc| lso| thc| cxu| bgk| tcy| ccp| dlh| wbg| lwc| blr| eqb| uyh| gkx| twt| kpj| cfi| lox| qkd| bhw| jrl| iwq| bnc| ude| twi| qeh| nqu| rrg| irp| vri| tgv| qzz| xds| wbw| zji| tvb| efu| whz| whi| vaf| ajr| ajh| zwa| azj| php|