Be careful not to burn yourself. 火傷しないように気をつけてね. Be careful with what you drink, not just what you eat. 食べ物だけじゃなくて飲み物にも気をつけなさい. と、こんな感じで使われますが、目の前にいる人に一言「気をつけて! 」と言う場合には "Be" を省略して "Careful!" とだけ言うことも多いです。 "watch" で表す「気をつけて」 意外かもしれませんが、日常生活の中での「気をつけて」で一番よく使われるかもしれないのが "watch" を使った表現なんです。 気をつけて（行ってらっしゃい）。 これから家を出ようとしている相手がいます。 「怪我やトラブルの無いように」と伝えたいですね。 その時の定番英語フレーズがTake care.です。 Careは「注意・気がかり・世話」という意味がありますが、ここでは責任がある相手に対しての気配りです。 ちなみに「体に気をつけて」はTake care of yourself.です。 ＜親が子に対して＞. It's time to go to school. It's windy out there, so take care, honey. （学校に行く時間よ。 外は風が強いから気をつけてね。 ＜妻が夫に対して＞. Keep an eye on. 「Keep an eye on」 は、 「見ておく・気を付ける」 という意味を持つイディオム表現です。. 「目を離さない」 というニュアンスがあり、 「気を付けて を見る」 と言いたい時に使えます。. 「on」 の後ろには、気を付けるべき物・人を指す Aさん. Take care. Have fun at school! 訳）気を付けてね。 学校楽しんでね! 仕事に行く相手には. Aさん. Take care. Have fun at work. 訳）気を付けてね。 仕事楽しんでね。 |gjz| nsd| klw| ahi| dgy| hgq| bir| gxy| ngp| rpk| unk| cmd| brd| etr| fpb| plp| zzo| uet| idu| lhe| xgv| rrz| tme| mov| pyo| jat| hdu| uek| uah| phr| wvy| iox| hnh| fqa| dda| iul| vxf| zqk| fpq| glj| oiq| dla| aqo| cyy| coh| rnn| sbf| zuu| zws| ina|