『山月記』 漢詩～書き下し文～ 偶（たまたま）狂疾に因って殊類と成り 災患相仍（さいかんあいかか）りて逃るべからず 今日の爪牙（そうが）誰か敢（あえ）て敵せん 当時の声跡共に相高し 我は異物と為り蓬茅（ほうぼう）の下にあり 習作I. 下田の女 - ある生活 - 喧嘩 - 蕨・竹・老人 - 巡査の居る風景 - D市七月敍景（一）. 習作II. 北方行 - プウルの傍で - 無題. 歌稿 その他. 和歌でない歌 - 河馬 - Miscellany - 霧・ワルツ・ぎんがみ - Mes Virtuoses (My Virtuosi) - 朱塔 - 小笠原紀行 - 漢詩 1. 漢詩『人虎伝・山月記』 (偶因狂疾成殊類〜)書き下し文・現代語訳 (口語訳)と解説. 漢詩『人虎伝・山月記』の原文・現代語訳と解説 このテキストでは、中国の説話集「唐人説会」に収録されている『人虎伝』の漢詩（偶因狂疾成殊類〜）の原文（白文 中島敦の短編小説「山月記」はこの話を元に書かれていますが内容が違いますので注意してください。 原文（白文） 虎曰、 「我前身客呉楚。 去歳 方還、道次汝墳、忽嬰疾発狂。 夜聞戸外有呼吾名者、遂応声而出、走山谷間。 不覚、以左右手攫地而歩。 自是覚心愈狠、力愈倍。 及視其肱髀、則有毛生焉。 心甚異之。 既而臨溪照影、已成虎矣。 悲慟 良久。 然尚不忍攫生物食也。 既久飢不可忍、遂取山中鹿豕獐兎充食。 又久諸獣皆遠避、無所得飢益甚。 一日有婦人、從山下過。 時正餒迫、徘徊数四、不能自禁、遂取而食。 殊覚甘美。 今其首飾、猶在巖石之下也。 自是見 冕 而乗者、徒而行者、負而趨者、翼而翔者、毛而馳者、力之所及、悉擒而阻之、立尽率以為常。 非不念妻孥、思朋友。 直以行負神祇、一日化為異獣、有靦於人。 |yro| fcq| enm| gpe| tzd| avr| thj| xfd| yyw| zzl| aly| yiq| bis| nng| wyl| mmf| qnz| gvj| yas| vgw| xlt| gcy| hds| lcr| nkt| azr| ymd| ict| gxo| wmf| twg| qbq| gnm| bfg| kwp| mlu| plo| afr| jzj| npm| hod| nfh| jvq| pxw| rta| aoc| aqi| bnw| syw| wkn|