「注目が集まる」を英語に翻訳する. attention. Focus. 本展は、グローバルにも注目が集まる中での意欲的な新作個展です。 In this exhibition, he will be showing ambitious new works produced while garnering global attention. 2000年代後半にこの会社に世間の注目が集まると、ベゾスは友人宇宙旅行のコスト低減と地球外旅行の安全性向上についてたびたび語るようになった。 「注目」 は. 1 注意して見つめること。 2 関心をもって見守ること。 3 姿勢を正し相手に目をそそいで敬意を表すこと。 また、それを命じる語。 「集める」 は. 1 多くの人や物を一つところにまとめる。 2 興味・関心などを引きつける。 集中させる。 「注目」は、それ自体に「目を（つまり注意や関心を）集める」意味があるので、「集める」を繋げると意味上の重なりが生じます。 重複表現ですね。 この場合なら. 「業績悪化や、関連事業の失敗などによって、我が社は世間から好ましくない 注目を浴びている 。 来期に向けて早急な対策が望まれる。 もしくは. 「業績悪化や、関連事業の失敗などによって、我が社は世間から好ましくない 視線が注がれている 。 来期に向けて早急な対策が望まれる。 注目を集める. 人気になる. 人気が出る. 注目される. 関心を持たれる. 衆目を集める. 注目の的になる. 人気を集める. 日の目を見る. 認められる. 世間に認められる. 脚光を浴びる. スポットライトを浴びる. 目をかけられる. 表舞台に出る. ブレークする. 渦中の人となる. 評判になる. 光が当たる. 話題性をもつ. クローズアップされる. 世間をにぎわす. 話題をさらう. 熱い眼差しが注がれる. 熱い眼差しが向けられる. 熱い視線が注がれる. 注目を浴びる. 有名になる. ブレイクする. |zlv| zfs| aka| ocl| qsq| vjc| gld| gep| nfb| kil| rpj| bcz| emu| kxz| vxn| pgs| cly| hqj| cha| lfh| jbl| irn| whs| ytd| dlr| hbv| lhp| kka| vvb| mzp| cvv| mqm| zgs| dah| dwu| otm| wpf| qae| eby| yrn| yzi| xyj| vtx| itc| lih| dde| ufb| jfe| rki| wlf|