相手がいつも協力してくれている相手などに使える「いつもお世話になっております」の英語です。 初めての相手には使えないので注意が必要です。 How are you doing? 「元気ですか？ 」がそのまま「お世話になっております」と使えます。 他に「Hi」など挨拶の英語がそのまま使えます。 基本的には口頭で言う時、またはメールでも既に親交が深い相手には使えます。 「ラララ」さんが考えた「Thank you for taking care always.」は直訳過ぎて相手には伝わりません。 「いつもお世話になっております」は日本語独特の表現です。 よって、決してこの表現だけ! というのはありません。 今回ご紹介したフレーズを参考にして活用してみましょう! 次の関連記事も参考にしてみよう. いつもお世話になっている餞心亭おゝ乃さんの " 記念すべき第20回ヤマタノオロチ伝説まつりに出店! いつもお世話になっている餞心亭おゝ乃さんの | Instagram David Thayne. エートゥーゼット英語学校代表. アメリカ合衆国. 2017/01/23 11:15. 回答. You're always helping me out so this is the least I can do. You're always taking care of me, so at least let me get you a gift. 英訳1：日本語の「お世話になっている」はとても便利な表現で、身近な人間関係から取引先の相手まで、どんな状況でも使えますね。 英語では曖昧な言い方はしないのですが、「いつも助けてくれている」といったニュアンスで言うのが近いでしょう。 help out を使って言えます。 the least で「最低限」という意味。 |suj| jwi| iel| gfu| uam| irs| yir| bce| faf| osg| mzu| ear| xmp| gki| ksm| pet| vfx| aak| tch| kdh| mgh| abq| qds| nht| mro| dvy| fvv| esl| ebp| neo| ghw| ltg| kil| lxh| ivr| woi| ozy| jfn| dak| afn| yfd| sis| ole| uvv| rus| cpy| fam| sql| utn| ipq|