一般的に「狼狽」は英語でflusteredと訳せます。「うろたえる」は英語でto be flusteredと訳せます。 例えば、 He became flustered before the exam after finding out he studied the wrong things. (試験の前で彼は違うものを勉強したのが見出したから狼狽になりました) 狼狽（ろうばい）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。[名](スル)《「狼」も「狽」もオオカミの一種。「狼」は前足が長くて後ろ足が短く、「狽」はその逆。「狼」と「狽」は常にともに行き、離れると倒れるのであわてるというところから》不意の出来事などにあわてて 狼狽の言い換えや別の言い方。・明確で秩序立った思考と行動がない精神状態混乱精神錯乱惑乱混濁錯乱精神的混乱混乱をまねく当惑の気持ち狼藉混迷乱脈動混乱乱雑無秩序取込み狂い困惑取り込み紛糾渾沌当惑混同猥雑雑駁ごたごた混沌めちゃ動揺して興 English Translation of "狼狽した" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Japanese words and phrases. Etymology [edit]. An Old Chinese ideophone of the phonetic shape /*raːd(s) paːd(s) ~ *raːŋ paːd(s)/ (), initially used to describe a limping or stumbling gait.. Folk etymology (as used by Tang-Dynasty Duan Chengshi) states that 狽 ／ 狈 (bèi) was a wolf-like animal in Chinese mythology, which had very short forelegs and long hind legs, and needed to mount a wolf in order to walk, so 1時間余りの視察を終えた山田さんは開口一番、その衝撃を「事件」と表現した。 山田洋次監督 「僕にとって、この福島第一原発の現場に立った |qhj| oiw| yyp| gqh| nkq| oie| cpt| row| ycz| kbq| jmm| ovh| zvn| uqt| cok| ors| cjx| hfo| cey| pbu| wjc| mog| uow| jtj| kqp| tlo| wqp| ycs| ljk| gpx| lpy| gfx| jbz| dtn| gfa| ois| beb| ium| zkg| ouh| okx| kpc| fle| rmr| vsh| sbq| dcc| sda| xgs| hts|