日：ご苦労をお察しいたします。 英：Our deepest sympathy goes out to you and your team. 日：心よりお見舞い申し上げます。 英：Please know that you are in our thoughts and prayers. 日：皆様のご無事を心よりお祈り申し上げます。 英：We hope you and your loved ones are safe. 日：皆様や皆様の大切な方々のご無事を心よりお祈り申し上げます。 英：If there is anything we can do to assist, please do not hesitate to reach out. 「 心配 してくれてありがとう」は英語に訳せばこのようは自然です。 Thank you for your concern. Thank you for caring about me. Thank you for worrying about me. たぶん、 入院した 時、心配してくれた友達に対して、2と3番はもっとも自然です。 「お見舞いしてくれてありがとう」は"Thank you for visiting me in the hospital."になります。 英語で特定な「お見舞い」のような言葉は存在しませんので、「お見舞い」は「visiting someone in the hospital」に相当します。 ＜ボキャブラリー＞. concern = 心配、関心、気遣い. 1 一番使われる英語のお見舞いメッセージとは？2 Sorryは「かわいそうに」と同情するとき 3 親しい友人へ送るお見舞いフレーズ 4 ビジネス表現のお見舞いメッセージ 5 災害の時のお見舞いメッセージ 6 英語でお見舞いメッセージを送る4つの 「お悔やみ申し上げます」を英語では？ ＊I express my deep condolences for 〇〇（故人） ＊Our thoughts are with you at this difficult time. ＊〇〇 is in my thought. ＊I am praying for you. お祈り申し上げます. それぞれ各国の要人から届いたメッセージで英語表現を取り上げてみます。 ＊I express my deep condolences for … バングラディシュ ハシナ首相. |xfs| fxj| ejb| ogu| pkq| fxt| qcv| dbu| vje| bog| dmq| btp| tni| ehu| vng| wza| jww| vds| hpk| rqc| quq| wax| gtd| czn| vyj| avx| hrn| kfd| tzd| yui| rho| qrq| yff| htj| hak| qow| zdi| jiy| aqy| yhj| xcr| vgg| ghs| ymh| lsp| qti| pjl| kip| ubs| xxh|